论文部分内容阅读
进入90年代,在邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论指引下,在区委、区府的领导下,我区商业呈现繁荣、活跃、快速发展的局面。开拓国际国内市场,实施名牌发展战略,发展便民连锁经营,加快商业形态开发,推进商业体制改革。为了实现把上海建成“一个龙头,三个中心”的战略目标,围绕我区商务商业的功能定位,加速商业沿着国际化、现代化方向发展,静安商业应当有高质量、可持续的新发展。然而,我区商业正同临着前所未有的困难和挑战。
Entering the 90’s, under the guidance of Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and under the leadership of the district party committee and district government, the business in our region showed a prosperous, active and rapid development. To develop international and domestic markets, implement the strategy of brand name development, develop convenient chain stores, speed up the development of commercial forms and promote the reform of the commercial system. In order to realize Shanghai’s strategic goal of “one leading and three centers”, focusing on the functional orientation of business and commerce in our region and accelerating the development of commerce in the direction of internationalization and modernization, Jing’an Commercial should have new development of high quality and sustainability. However, business in our region is facing unprecedented difficulties and challenges.