【摘 要】
：
商务合同属法律文本,从文体学角度来讲,它是各种文体中正式程度最高的一种,即庄严文体(the frozen style)。国际商务合同文体的正式性、严谨性和稳定性,决定国际商务合同的用
论文部分内容阅读
商务合同属法律文本,从文体学角度来讲,它是各种文体中正式程度最高的一种,即庄严文体(the frozen style)。国际商务合同文体的正式性、严谨性和稳定性,决定国际商务合同的用词要求准确、严密、清楚、易解,避免模棱两可、似是而非,才不致引起解释上的分歧,避免合同双方产生纠纷。这些特点决定了国际商务合同的翻译不同于文学作品的翻译,一般不讲求文采、韵味、修辞等,"准确规范"是国际商务合同翻译的灵魂。
其他文献
独山子石油化工总厂隶属于中国石油天然气集团公司新疆石油管理局,是一家国有大型石化企业,1999年底,按照中国石油集团公司的统一部署,企业进行了大规模的重组改制,现独山子
近年来，党中央、国务院高度重视，对农村环保工作作出了总体部署。胡锦涛总书记在党的十七大报告、温家宝总理在今年的政府工作报告中都明确要求加强农村环境保护。各地区、各部
复杂网络是一种对关联数据进行建模及分析的有效工具,在各种大数据应用中得到广泛关注,如线上社交网络或者推荐系统,非常重视识别一组相似的用户、节点或者物品。然而在大型
青少年团伙犯罪已成为青少年犯罪的重要形式。了解青少年团伙犯罪的特点,探索青少年团伙犯罪的心理原因和预 防措施,对预防和减少青少年团伙犯罪,对促进青少年一代的健康成长
两汉设计艺术承前启后,在我国古代设计艺术史上有着极其重要的地位和价值。两汉设计史料作为研究两汉设计艺术的主要前提和基础,不仅承载着辉煌灿烂的两汉设计艺术,而且能诠
蒸压轻质砂加气混凝土(以下简称AAC)属于新型建筑材料,因其具有可应用于各类异型墙的优势,故适应现代建筑的造型需求。通过分析AAC材料的施工工艺、技术要点及注意事项,优化
目前日趋复杂和越发专业的土木工程建设在社会上的需求越来越大和更加严格,为了保证质量与效益在木工程建设上的充分体现,每一个监理工作人员要努力思考,开拓创新,全力构建行
研究动机：近代以来的一百多年，在“西学”的影响下，中医药理论发生了重大变化，形成了对现代影响至深的“近代模式”。近代医药学期刊，以其动态性、真实性、时效性、交流性和广泛性
高中基础教育课程改革强调学生要通过实践，增强探究和创新意识，学习科学研究的方法，发展综合运用知识的能力，高考命题内容改革的目标是突出对学生能力和素质的考查，其中对理解能力
艺术教育在促进大学生全面素质发展中具有重要作用。目前普通高校艺术教育存在着将艺术教育看作特长教育、补丁教育、点缀教育等典型的认识误区,严重影响了普通高校艺术教育