形态、材料、空间,是雕塑家始终要考虑的核心问题。世间的各种物质几乎都可以成为雕塑创作的材料,当然,有些物质由于历史的积累而具备文化意味。本期介绍的两位雕塑家都使用了木质,但形态、意境、观念以及处理方式却大相径庭、各具特点。清华大学美术学院雕塑系副主任董书兵教授这件以“竹子”为材料的装置作品让更多欧洲观者看到中国意味的当代表现。马文甲博士则通过近十年的艰苦探索,在材料语言方面有着 Form, material and space are the core issues that sculptors must always consider. Almost all kinds of materials in the world can become materials for sculpture creation. Certainly, some materials have cultural meanings due to the accumulation of history. The two sculptors described in this installment are all made of wood, but the forms, moods, concepts, and methods of treatment are very different and have their own characteristics. Professor Dong Shu-bing, Deputy Director of Sculpture Department, Academy of Fine Arts, Tsinghua University This piece of installation based on “Bamboo” has enabled more European viewers to see the contemporary manifestation of China. Through his hard exploration in the past decade, Dr. Marvin Jia has his own material language