论文部分内容阅读
易福平先生主编整理的《万篆楼藏契》收藏了从明崇祯五年（1631）至建国初期以山东地区为主的近1600件契约文书,具有珍贵的学术价值。但该书中少量契约标题存在文字讹误、失读或失校等不足之处。文章将这些文字讹误和不足归纳为因不明契约行文特征而误、因不明书法知识而误、因不识文字或重文符号而失读、因字形相近而失校或误认和因不明文字繁简而误等五种类型;运用字书、词典、书法知识和宋元以来契约文书,对以上五种讹误类型进行校勘释读,以期恢复契约文书的原貌,为该书的史学等相关研究扫清语言文字障碍。