李白《梦游天姥吟留别》“对此欲倒东南倾”一句,课本的注释译作“对着(天姥)这座山,(天台山)就好象要向东南倒下去似的”。跟“欲”字相对应的译文是“好象要”。究竟“欲”是“好象”,还是“要”?一些同志弄不清楚。查《辞海》、《词诠》、《中华大字 Li Bai’s “Sleep to the Heaven and the Moon”, “I would like to pour southeast,” said the text of the textbook, “The opposite of (Tianji) this mountain (Tiantai Mountain) is like going to the southeast.” The translation corresponding to the word “to” is “like to be.” After all, does “wish” seem to be “like” or “to”? Some comrades do not know clearly. Check “Ci Hai”, “Word Interpretation”, “Chinese Characters”