论文部分内容阅读
“十一五”时期,是首都抓住本世纪头20年这一发展的重要战略机遇期,实现“新北京、新奥运”战略构想的关键时期,在全市现代化进程中处于承前启后的重要位置。北京市十二届人大四次会议审议批准了《北京市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》。《纲要》提出了“十一五”时期首都经济社会发展的战略目标、发展重点和政策取向,集中反映了北京市委、市政府的施政方针和决策意图。这一规划的实施对落实“新北京、新奥运”战略构想,实现首都现代化建设“新三步走”战略目标具有重要意义。
The 11th Five-Year Plan period is a critical period for the capital to grasp the important strategic opportunity of this development in the first 20 years of this century and to realize the strategic concept of “New Beijing, New Olympics”. It is in an important position in the process of modernization in the whole city. The Fourth Meeting of the Twelfth National People’s Congress in Beijing examined and approved “Outline of the Eleventh Five-Year Plan for Beijing’s National Economic and Social Development.” The “Outline” proposed the strategic objectives, development priorities and policy orientation of the capital’s economic and social development in the 11th Five-Year Plan, and concentratedly reflected the administrative policies and decision-making intentions of the Beijing municipal government and municipal government. The implementation of this plan is of great significance to the implementation of the strategic vision of “new Beijing, the new Olympics” and the strategic goal of “a new three-step walk” in capitalist modernization.