1はじめに本稿は例(1)のような誤用例をきっかけに、時間的前後関係を表す「Vスル前」と「Vシタ後」に付く格助詞について論じたものである。(1)私は大学生の(→になる)前で(→から)、彼女が大好きでした。(『YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コンコーダンサー2015』より)例(1)は二つの誤用が重なっているが、その誤用のポイントを整理すると、(1)~(3)の三段階 1 は じ め に This draft is an example of (1) の よ う な misuse of cases を ki っ ka け ni, the time before and after the relationship between を table desu “V su ル front” and “V シ タ 后” に つ い て に つ い te on も で の で あ ru. (1) 私 は 大学生 の (→ に な る) 前 で (→ か ら), His daughter is a good ki で し ta. (“YUK タ グ 付 き 中国 語 言語 人 日本語 語言 文 者 作文 コ ン コ ー ン ン ン サ ー 2015” よ り) Example (1) (1) to (3) is the result of a misunderstanding,の three stages