突厥与隋唐、回纥与唐宋之间有着极为密切的政治、经济、文化联系,深受中原文化辐射,因此古代突厥语中有大量汉语借词。这些借词的突厥语读音与汉语中古读音非常接近乃至相同,这在《阙特勤碑》、《敦欲谷碑》、占卜书的词汇中都有体现。 Turkic and Sui and Tang Dynasties, Hui Zhi and the Tang and Song Dynasties have a very close political, economic and cultural ties, by the Central Plains culture radiation, so ancient Turkic language in a large number of Chinese loan words. The Turkic pronunciation of these loanwords is very close to or even the same as the ancient Chinese pronunciation, which is reflected in the vocabulary of “Que Trent Monument”, “Dun Ye Valley monument” and divination books.