论文部分内容阅读
法国航空工业经历了连续四年的总营业额下降之后,1996年又回到了增长的轨道上。据法国航空航天工业协会(GIFAS)初步估计,其总营业额上升(未考虑通货膨胀)7.2％,达到1084亿法国法郎。1996年的民用产品营业额与1995年比,上升15.8％;与此成为明显对比的是,防务营业额继续下降,比上年下降了3.2％,这主要是由于法国的国防支出减少13.9％造成的。1997年的出口营业额跃升27.9％,使出口额占到总营业额的65％。
After experiencing a drop in total sales for four consecutive years, the French aviation industry returned to the track of growth in 1996. According to preliminary estimates by the French Aerospace Industry Association (GIFAS), its total turnover increased (without considering inflation) by 7.2% to 108.4 billion French francs. The sales of civilian products in 1996 increased by 15.8% compared with 1995; in sharp contrast to this, defense sales continued to decline, a decrease of 3.2% over the previous year. This was mainly due to a 13.9% reduction in defense spending in France. of. In 1997, export turnover jumped by 27.9%, making exports account for 65% of total turnover.