【摘 要】
：
钱钟书先生在其《林纾的翻译》一文中提到“讹”乃是翻译的本性,并且对林纾翻译中的“讹”进行了详细的描述。“讹”可以分为“善”“恶”两种,林纾译作中的善“讹”体现了“
论文部分内容阅读
钱钟书先生在其《林纾的翻译》一文中提到“讹”乃是翻译的本性,并且对林纾翻译中的“讹”进行了详细的描述。“讹”可以分为“善”“恶”两种,林纾译作中的善“讹”体现了“创造性叛逆”在翻译中的应用。
In his article “The Translation of Lin Shu”, Mr. Qian Zhongshu mentioned that “erroneous” is the essence of translation, and it also described the “error” in Lin Shu’s translation. “Correct ” can be divided into two kinds: “good” “evil”, “good” “erroneous” in Lin Shu’s translation reflects the application of “creative treason” in translation.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
拜访楚雄茶花树rn不是有意选择,而是无意有缘,我们离开昆明到达楚雄那天,是节令中的立春.号称春城的昆明尚未换上春装,可是楚雄的春天却早在立春之前便已经降临.从主人春意盎
卡夫卡作为二十世纪伟大的表现主义作家,因生性敏感以及父亲“暴君”式的“统治”方式,创作中时时隐现父子间的冲突。作品重在强调儿子对父亲“暴君”式统治的反叛,以及父亲
摘 要：信息技术在初中数学中的运用与普及，不仅改变了传统的教学模式，更是引起了教学理念的变革，个性化教学已经成为当前教学培养的基本要求，而作业作为课堂知识巩固的主要内容，如何利用信息技术实现对初中数学作业的优化设计则成为教师教学工作的重点，基于此，本文结合信息技术的优势，对初中数学个性化作业的设计进行探究。 关键词：信息化技术；初中数学；个性化作业；设计 一、 引言 在新的教学环境中，信息技
摘 要：在应试教育背景影响下的小学数学课堂教学，教师只是注重对知识的讲解，学生的实践应用能力得不到提高，教学的效率也就无法得到提升。改变这种教学现状则需要教师能够积极的转变教学的观念，创新教学的方式优化课堂的结构以及教学的内容，让学生的身心潜能得到开发，提高学生的综合素质。 关键词：小学数学；课堂教学；优化策略 一、 引言 优化小学数学的课堂教学已经成为了新课程改革的重点内容，为了达到提高教
五十六个民族,五十六朵心花.这是送给祖国母亲六十华诞的礼物--全国五十六个民族的作家欢聚在北京,为祖国母亲的生日以笔抒怀,放声歌唱!rn我作为赫哲族唯一的作家代表,从遥远
山西师范大学外国语学院 摘要：禁忌语是语言不可分割的一部分，指大家一致认为在正常的言语交际中，尤其在公共场合，由于某种原因，不能、不敢或不愿说出的话，也就是应该禁止使用的语言。英语中存在大量的禁忌语，对这些禁忌语的错误理解会令说话人尴尬，甚至冒犯对方。因此，我们用英语交流时，应该了解禁忌语的委婉表达方式， 以达到良好交际的目的。本文从社会心理学强化理论角度出发，浅析英语禁忌语的委婉表达方式。从而
目的:比较不同剂量奥美拉唑在非静脉曲张上消化道出血患者中的治疗效果.方法:选取2017年11月——2018年12月90例非静脉曲张上消化道出血患者,根据治疗方法分组,A组(首剂奥美
珐琅工艺是一门历史悠久的传统手工艺,史料记载可以追溯到公元前。在世界范围内应用很广,在中国,一说到珐琅我们首先想到就是我国的铜胎掐丝珐琅,即景泰蓝。
Enamel process
摘 要：随着社会的快速转型以及教育体制改革的不断深化，越来越多的人开始重视小学数学教学过程当中对于学生数学思维能力培养的重要性。接下来本篇文章就针对这一点进行详细的探讨，以提供给业内有关人士一些启发性的指导，致力于为提高国内数学教学水平贡献一丝微薄的力量。 关键词：小学数学教学；数学思维；学生能力培养 数学这门课程一直是学生们学习的专业基础课程之一，对于培养学生们的思维能力以及实践研究能力发挥