【摘 要】
：
文化意象体现不同民族间的文化差异,具有本民族丰富的文化内涵。吸收与转化文本间的文化意蕴是其互文性翻译的实质。关联论作为一种言语交际和认知理论,对文化互文性翻译问题
论文部分内容阅读
文化意象体现不同民族间的文化差异,具有本民族丰富的文化内涵。吸收与转化文本间的文化意蕴是其互文性翻译的实质。关联论作为一种言语交际和认知理论,对文化互文性翻译问题提供了一定的理论依据。从关联论出发,采取合适的翻译方法是保存源语文化意象原有的文化特质和意蕴的一种必然。本文着眼于文化意象的互文性,试图探讨最佳关联的翻译策略。
其他文献
贵州茅台(600519)在短短的几天内,先是出现总经理乔洪被双规的传闻,再到媒体引述贵州省纪委证实乔洪涉嫌贪污受贿被调查,最后贵州茅台发布公告称,乔洪因工作原因调任贵州省国
<正> 对于小学二年级“求比一个数多(少)几的数”的应用题的教学,教师们普遍感到难教。其原因何在? 1、应从教材知识内容的内在联系,弄清上述两类问题的实质。小学教材中出现
戏曲作为中国独有的艺术形式,自诞生起就承载着寓教于乐的作用,中国古代劳动人民读书者少,若要知书达理,多得益于民间的艺术形式如戏曲、曲艺等传播,止恶扬善、求仁存真,戏曲
结合中职药剂专业学生的培养目标,以就业为导向,以能力为本位,对中职药剂专业药品经营质量管理课程进行改革,努力探索如何在中职药剂专业药品经营质量管理课程中应用项目教学
目的探讨丹参注射液对活动性溃疡性结肠炎（UC）患者血清中D-二聚体含量的影响及临床意义。方法将54例活动性UC患者随机分为柳氮磺胺吡啶（SASP）组和SASP＋丹参组，分别测定治疗前后D-二
龙门造像开凿于北魏孝文帝太和七年(483),其后历经东魏、西魏、北齐、隋唐直至明清1000余年不断雕凿,在伊水两岸崖壁共开窟龛2300余座,造像十万余尊,碑刻题记近3000余品,造像
背景与目的:雌激素受体( estrogen receptor, ER)阳性乳腺癌细胞株来源的耐药细胞株中, ER表达缺失或下降 ,且细胞生长速度减慢.本文的目的是研究 MCF- 7/Adr乳腺癌耐药细胞
为展示和推广国际汉语教材建设新成果,搭建展览展示、信息交流、业界沟通的平台,孔子学院总部在本届孔子学院大会期间举办国际汉语教材展,展示各国孔子学院开发的优秀本土教
乳腺癌单发患者对侧乳腺罹患乳腺癌的风险明显高于普通群体,然而,双侧乳腺癌双侧病灶间的关联性目前并不明确,对侧乳腺的二次肿瘤是独立原发肿瘤还是首发肿瘤的相继转移事件
为了给弱势群体提供帮助,确保民工子弟健康成长,玄武区梅园街道兰园社区居民学校充分挖掘社区资源,与南京外国语学校合作举办了＂梅香园＂读书俱乐部,为兰园社区外来务工子女提供