论文部分内容阅读
“北有中关村,南有张江园”。张江,这片曾经寂寥冷清、默默无闻的乡间旷野,如今成了海内外投资家和创业者瞩目的焦点;张江,已不再是一个普通的地理概念,正跃升为中国高科技园区的著名品牌。 使张江实现这一历史性跨越的是1999年8月上海市启动的“聚焦张江”战略——举全市之力推进张江,使之成为上海乃至中国技术创新的样板和高科技产业的龙头。“聚焦”后的2000年,张江引进项目140个,外资34亿美元,内资23亿元人民币,各项经济指标
“North of Zhongguancun, Zhangjiang Park south.” Zhang Jiang, a once deserted and obscure country wilderness, has now become the focus of attention both by domestic and overseas investors and entrepreneurs. Zhang Jiang is no longer an ordinary geographical concept and is now emerging as a famous brand in China’s hi-tech park. To make Zhang Jiang achieve this historic leap forward was the strategy of “focusing on Zhangjiang” launched in Shanghai in August 1999 - giving the power of the whole city to promote Zhangjiang and make it become the model of high-tech industries in Shanghai and even in China. After “focusing” in 2000, Zhangjiang introduced 140 projects with a foreign investment of 3.4 billion U.S. dollars and a domestic investment of 2.3 billion yuan. Various economic indicators