【摘 要】
：
文本类型理论是由德国的翻译学家卡特琳娜·赖斯（Reiss）提出来的。她将文本类型主要划分为三类，第一类是表达型文本（expressive text）第二类是信息型文本（informative text）最后一类是感召型文本（inspirational text），。而后他又提出了一种文本，视听型文本（audio visual text）作为补充，文本重在对视觉以及听觉的构想，如电影、影视作品等。后
【基金项目】
：
山西省教育科学“十三五”规划“1331工程”研究专项课题“协同创新团队共享合作机制研究”（项目编号：ZX-18153）；
论文部分内容阅读
文本类型理论是由德国的翻译学家卡特琳娜·赖斯（Reiss）提出来的。她将文本类型主要划分为三类，第一类是表达型文本（expressive text）第二类是信息型文本（informative text）最后一类是感召型文本（inspirational text），。而后他又提出了一种文本，视听型文本（audio visual text）作为补充，文本重在对视觉以及听觉的构想，如电影、影视作品等。后来，英国的翻译家纽马克（Peter Newrmark）在这样的基础上，将一些私人的文本归结于表达型文本，将科技文本归结到信息型文本当中，将说明书等公共文学归于呼唤型文本。事实上，一种文本是什么样的类型没有一个特别明确的划分，因为有许多文章很有可能汇聚多种多样的文本类型，不同的文本类型在翻译过程当中应该有不同的策略的翻译。笔者以《红楼梦》这一经典著作的英译本为例，如何将《红楼梦》翻译的精彩绝伦，本文以此展开研究与论述。
其他文献
＜正＞目前,社会上出现了过度商业性开发利用非物质文化遗产的现象。有些地方对非物质文化遗产"重申报的名录、重利用、轻保护",没有正确处理保护与利用的关系。有的地方为追求经济效益,滥用传统文化资源,如建假民俗文化
21世纪,随着信息化进程的迅猛发展,人们在生产和生活方面有了很大的提高,相比于物质需求,人们也越来越注重精神需求。为减轻日常生活工作压力,人们更加喜欢外出旅游,海滨度假旅游又是人们较为喜爱的旅游方式之一。与此同时,书籍的阅读在一定程度也可以丰盈人们的精神世界。书店不仅是实体书籍的承载者,更是城市的文化名片,并以其较为开放、多样、自主的构建模式突出展示城市文化空间图景,从而成为塑造城市文化记忆、促进
＜正＞冰封时节的浑河，拥着厚厚的雪被入眠。此刻，昔日的波光潋滟、花草摇曳、渔舟晚唱，统统藏匿了身影。它们知道，季节将以新的景观，为凝结的河水营造着别样的梦境，以体现生活应有的缤纷。崇德七年（1642）正月，大清皇帝皇太极决定：浑河之上将举行“蹴鞠之戏”，并告知各方面人士“同往观之”。隆冬时节的热情邀约，冰雪世界的欢快表演，使一种美好的感觉在君臣之间洋溢开来。
经济的快速发展促进了我国由生产型社会向消费型社会转变的进程,人们的消费诉求由追求物质满足向追求精神满足过渡,由此形成了以多元化、个性化和符号化为特征的消费文化,并推动了体验设计在各行各业的蓬勃发展。消费文化背景之下,人们希望实体书店能从单一的物质消费场所升级为集协同消费、感性消费和符号消费为一体的综合性文化体验空间。而传统的实体书店文化服务功能单一落后,难以满足人们更高的消费需求,加之电子阅读和网
＜正＞现代奥林匹克的创始人顾拜旦在《体育颂》中赞叹：“啊，体育，你就是美丽!……可使人体运动富有节律，使动作变得优美，柔中含有刚毅。”体育之美，在于塑人之形体，净人之心境，拓人之远见。体育之美，恰如陆游诗句“蹴鞠场边万人看，秋千旗下一春忙”。在于它直击灵魂的感染力与号召力。贵阳一中第二届“毅勇”体育节正如火如荼地进行着，作为两届运动会的亲历者，我有许多感受。“勇”于拼搏，一展豪情，斗志昂扬，欲与天
陕北地区是中国黄土高原的中心部分,具有独特的自然景观和人文景观,千沟万壑的山体地貌,独特的窑洞以及质朴的劳动人民,使陕北题材山水画备受艺术家的关注,同时也突出了集体、社会、历史和文化的属性。黄土文化自“长安画派”之后才有了黄土高原的山水画表现形式,是一块更待研究开发的一块艺术宝地,加之黄河文化、中国革命转战陕北的胜利、唱不完的信天游,窑洞为最古老的居住方式,也是地域性特征符号,更重要的是华夏五千年
目的：系统评价音乐干预对手术室等候区病人的影响。方法：检索中国生物医学文献数据库、维普、万方、中国知网、PubMed、Web of Science、the Cochrance Library，搜索音乐干预对手术室等候区病人影响的随机对照试验（RCT），对符合质量标准的文献采用RevMan 5.3软件进行Meta分析。检索时间为建库至2022年2月11日。结果：共纳入19篇文献，包括2 913例病人
国内信息交互设计在近些年发展迅猛,相关实践影响着我们生活的方方面面,甚至改变了我们的生活方式。本篇论文旨在探索移动端信息交互设计图学的理论架构及其制图方法,并着重于信息架构图的研究。信息交互设计图学和传统设计图学有异同之处,其同在于都经历着需求与说明、推理与呈现、直观与验证、方法与规范这一设计流程,其异在于它依赖现代信息技术且处于用户体验设计框架之中,是关注技术、人文、商业、体验的系统设计。本文中
采用了不同比表面积铁精矿制备球团，分别在不同的温度（1000～1075℃）和时间（0～18 min）内进行了氧化动力学实验。结合基元化学反应和未反应核模型，计算球团氧化过程的动力学方程和表观活化能，判断氧化过程的限制性环节。结果表明，随着温度升高和时间延长，氧化率逐渐提高；随着铁精矿比表面积提高氧化率降低，球团的反应速率常数减小。铁精矿比表面积为849 cm~2/g的球团在氧化前期（前3 min）
大学校园的交通一般需围绕教学功能区之间的通行时长而定。结合实际案例，分析道路类别宽度，为最大程度缩短通行时长，对在校师生人数和校区面积进行统计，并基于这些要点进行通路规划。