2005年看似波澜不 惊,但深层次的体制改 革却在稳步推进。就此, 国家发改委体改司司长 范恒山对2005年的改革 进行了分析总结: 其一,农村改革继 续向深层推进。农村税 改取得新进展,原定5 年取消农业税的目标预 计可提前两年实现;粮 食流通体制改革迈向深 入;农村土地制度改革 继续推进,规范了土地 流转等等。 Seemingly placid in 2005, deep-seated structural reforms are steadily advancing. In this connection, Fan Hengshan, director of the Reform Commission of the National Development and Reform Commission, analyzed and summarized the 2005 reforms. First, the rural reform continued to push deeper. The rural tax reform has made new progress. The goal of abolishing agricultural tax originally scheduled for 5 years is expected to be realized two years in advance. The reform of the grain circulation system will deepen. The rural land reform will continue to be implemented and land circulation will be standardized.