论文部分内容阅读
在瑞士,积家表(Jaeger-Le Coultre)是一个神话。400多年的历史,赋予积家太多的故事和传说,以至于笔者在浩繁的资料里,化繁为简抽出一些精髓,很颇费了一番心思。如果真正认识了积家表,你就会觉得,或许你可能拥有一辆劳斯莱斯轿车,却未必能拥有一个积家表的极品。与那些明星大腕做形象代言人,或者用高科技做诉求四处推广而引入注目的流行腕表不同,积家表以它独有的方式,在一片静默中引领着经典的方向。在已经进入平民化生活的欧洲,人们对积家表更多的是一种企望和久违的心仪。
In Switzerland, Jaeger-Le Coultre is a myth. The history of more than 400 years has given too many stories and legends to the product family. As a result, the writer has drawn a lot of quintessence in the voluminous information and has taken a lot of thought. If you really know Jaeger-LeCoultre, you will feel that maybe you may own a Rolls-Royce car, but you may not have the best of a Jaeger-LeCoultre. Different from the celebrity big names who are image spokespersons or high-tech suits that appeal to popularize watches that are widely promoted around the world, Jaeger-LeCoultre watches in its silent way leads the classic direction. In Europe, which has entered the civilian population, people have more of a desire and a long absence for Jaeger-LeCoultre watches.