论文部分内容阅读
诗歌是形象的艺术，意象传递着诗歌的信息，是构成意境和表达作者思想感情的手段和途径。古典诗歌里有众多的意象，如果想要深入地体会作品的意境，那就离不开对意象的准确理解和把握。因此，在翻译古诗的过程中，尽量完美地再现乃至深化意象才能保证译作的忠实性，进而起到烘托和渲染意境的目的。
浅谈古诗英译中意象的再现与深化
【摘 要】
：
诗歌是形象的艺术，意象传递着诗歌的信息，是构成意境和表达作者思想感情的手段和途径。古典诗歌里有众多的意象，如果想要深入地体会作品的意境，那就离不开对意象的准确理解和把握
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
本文通过对华南农业大学、华南理工大学等多个高校的聘用制员工党员进行问卷调查和走访交流,对高校聘用制员工党员发挥先锋模范作用的现状和存在的主要问题进行分析,在此基础
在研究行动学习理论的基础上，设计了基于行动学习的经管类专业实训实践平台和教学体系，它强调从企业需求出发，设计了从理论到实践的分层次实训实践平台，以模拟对抗、校企合作顶岗
随着目前高校体育教育改革的不断深入和发展，健美操、乒乓球、体育舞蹈、武术等运动项目在很多高校均以专项课的形式进行了开设，同时也越来越受到学生们的青睐，但其中也存在着一
在教师教与学生学的双边活动中，应调动学生学习的积极性、创造性，活跃课堂气氛为出发点，从而激发学生的求知欲，提高学生的创新能力，文章介绍了几种学习思想品德的方法，包括激发学习
随着社会的不断发展以及经济体制改革不断深入,很多企业都纷纷进行创新发展,调整内部格局,优化外部结构。各个企业都在其财务部门进行集中核算,这让财务工作处理和操作能够变
本文展开对企业合理避税路径及方法的研究,其主要目的在于了解当前企业经营发展过程中,其合理避税的具体方法。在经济发展的现阶段社会中,国家通过税收的方式,提升国民经济水
傅高义（EZRAF.VOGEL）,1930年7月出生。哈佛大学亨利福特二世社会学荣休教授,曾两度担任哈佛大学费正清东亚研究中心（美国中国问题研究的权威机构之一）主任,被认为是美国惟一的一
随着互联网在我国的飞速发展,网上购物在我国也取得了非常显著的成果。与此同时,带来的是我国物流行业的崛起。在整个物流过程中涉及到很重要的一环——物流包装。物流包装跟
近年来,随着现代企业管理思想不断普及,预算管理作为现代企业管理的主要手段,在中小型船舶制造企业中也逐渐被越来越广泛的施行。本文分析了中小型船舶制造企业实行预算管理
如何培养青年教师的科研能力,激发青年教师的科研热情是关系到学校教学科研事业可持续发展的一项重要工作。双因素理论为该工作的开展提供了新的思路,通过对激励因素和保健因