论文部分内容阅读
很高兴弗伦岑又回来了,在他处境最危难的时候,是索伯车队给予他第二次绽放异采的的机会。索伯是他书写F-1故事的开始,更确切地说是他F-1生涯的起点。现在,已升为车队主力车手的弗伦岑,位置是绝对的安稳。他面带微笑对我们说:“你应该知道自己处于什么位置。”他似乎略去了这句话的真正含义,况且他也不总是这样说。也许单凭这几个字我们就能理解他曾经受到的伤害。“对于我来说,索伯是一个可遇而不可求的车队,由于去年埃迪·乔丹的决定,我失去了很多的机会,为了挽救我的名誉和形象,我必须得从零做起。我很高兴又重新树立起了自己的威望及名气,是彼得(索伯车队的老板)在我进退两难的时候收留了我。”
Glad that Frenzen was back and that Sauber was giving him a second chance at a time when he was most in jeopardy. Sauber was the beginning of his F-1 story writing, and more precisely the beginning of his F-1 career. Now, has been promoted to the team’s main driver Frenzen, the location is absolutely stable. He smiled at us and said: “You should know where you are.” He seemed to miss the true meaning of the sentence, and he did not always say that. Perhaps alone these few words we can understand what he had been hurt. “For me, Sauber was a hard-to-find team and I lost a lot of opportunities because of Eddie Jordan’s decision last year and to save my reputation and image I had to start from scratch. I am happy to re-establish my prestige and fame as Peter (Sauber’s boss) took me in when I was in a dilemma. ”