“严重”变味儿了

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laotzu123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  大家一听到“严重”这个词,心里不禁罩上一层阴霾——是不是有什么不好的事情要发生了?比如说:
  (1)菲方煽动民众情绪严重损害双边关系。(《人民日报》(海外版)2012年5月10日)
  (2)张丽莉处于严重创伤并发症期。(《人民日报》2012年5月9日)
  不难看出,就传统用法来说,“严重”一词主要跟带有消极、负面感情义的词语进行组合搭配,表示负面事物的程度深,影响大,往往含有令人不快,使人忧虑的色彩。
  然而,随着现代社会生活的日新月异,加上网络、报刊传媒的推波助澜,“严重”慢慢地变味儿了。例如:
  (3)整场比赛,两个进球,10打11,点球大战坚持到了第八轮,尽管最后输了,但肯定这是一场不会挨骂的比赛,这是一场要遭到严重表扬的比赛。(《中国青年报》2006年12月10日)
  (4)有人说,阿里的风景在路上,对于这点我严重同意。(《南方周末》2012年4月9日)
  原来,“严重”也可“拨云见日”,展现出如此积极的一面。它可以同含有积极感情义的动词进行搭配,还可以修饰中性色彩的词,例如:
  (5)今天严重学习了。(汽车之家网页2叭1年7月27日)
  (6)我要严重提醒,不对问责者问责就难有土地问责“动真格”!土地问责如是,一切问责皆然。(南方报网(2011年9月5日)
  可见,“严重”一词已经只是中性地表示程度深之意,无论被修饰词语的色彩是褒义是贬义还是中性,都可以与其进行搭配。
  上述情况表明,“严重”已经发展出一种充当程度副词的新用沣。“严重”的这种新用法和已有的程度副词“很”“十分”“非常”“特别”等的语法功能及语法意义相当。结合具体语境,程度副词用法的“严重”一般可用“很”“十分”“非常”“极其”“相当”“特别”等来替换,如例(4)中“严重同意”可以说“非常/十分同意”,例(6)中“严重提醒”可以说“特别提醒”。
  “严重”作为程度副词广泛用于网络、报刊传媒语境,除了修饰动词外,还可以像“很、非常、特别、十分”等程度副词一样修饰形容词。例如:
  (7)严重幸福的一周。(百度2007-年4月21日)
  (8)安徽阜阳是严重浪漫的家乡。(www 6psp cn/tag)
  (9)今天居然只有大曹小朋友一个人来留言,创了历史最低纪录,严重伤心中……(百度网页2007年5月31日)
  那么,到底是何因素使得“严重”变味儿了呢?变味儿后的“严重”又有哪些独特的语用价值呢?
  “严重”变味儿的主要原因有三:其一,“严重”原有的语义特征为其新用法提供了语义基础。传统用法的“严重”本身就有“程度深、影响大”的语义特征,与程度副词的语义有一定相似之处,故“严重”用作程度副词容易被人接受。其二,现代年轻人求新求变、追求个性张扬的特点是“严重”新用法产生的心理基础。已有的程度副词“很、非常、极其”等在宣泄、表达年轻人的某种心理情感时,难以满足他们求新求变、追求个性张扬的需求,而传统“严重”所含有的“程度深、影响大”之义恰好满足了这种需求,使得“严重”的新用法应运而生。其三,“严重”新用法目前主要出现于网络论坛、博客、传媒报刊等语境中,这些现代传媒利用自身便捷、高速的信息辐射效应,推动了“严重”新用法的频频出现。
  正是网络、报刊传媒的推波助澜,使得变了味儿的“严重”风行正盛,并且表现出一种“舍我其谁”的独特语用价值。首先,“严重”充当程度副词时,带有一种夸张的语气,它能表达出比原有的程度副词更充分、更强烈的情绪,从而加强了话语的表现力。其次,使用变味儿的“严重”,能使话语更加生动形象,达到一种时尚、前卫的效果。再者,变味儿的“严重”往往与一些积极感情义的词语相搭配,这种新的搭配方式“反其道而行之”,在个性化、随意化的特点中凸显了一种郑重其事的表达效果,散发出一种新奇独特、活泼另类的风格。
  客观地说,“严重”这种类似于程度副词的新用法,目前主要是在网络和报刊传媒语境中流行,使用人群也多限于年轻人,还很少出现于人们的实际生活中,使用的人群和范围还并不算大。因而,“严重”充当程度副词的新用法能否最终进入日常生活语言领域,还要取决于“严重”新用法本身的渗透力和大众对它的认同度。
其他文献
本文以诸多"法学"术语为蓝本,进而分析现代汉语词典部分法学术语释义存在的科学性问题。就语文词典专科词释义的科学性与语文性的关系问题提出的一个新的观点。
2000年8月至12月,在我县盐源乡的猪只中散发一种急性、热性并能传染人的疫病,经过流行病学、临床症状、病理剖检、病料抹片染色镜检及动物实验、动物接种,诊断为猪丹毒,情况
目的 探讨温度,pH,盐浓度对甲氧西林耐药金葡萄(methicillin-resistant staphylococcus aureus,PBP)表达的影响,以及PBP2a编码基因MecA的检测价值。方法 采用聚合酶链式反应(PCR)检测MRSA特异性MecA基因和美国临床实验室标准委员会(NCCLS0推荐的琼脂板稀释法
将人外周血淋巴细胞(PBL)和腹腔淋巴细胞(PLNL)移植入严重联合免疫缺陷疾病(SCID)小鼠腹腔,2个月后,小鼠血清内产生了源性IgG和抗EB病毒壳抗原IgG抗体(IgG/VCA),比较结果显示,用EB95-8细胞作为VCA来源实验组10只小鼠,IgG/VCA阳性率为70%(7/10),对照
目的 评价先天性睑裂狭小综合征的手术治疗效果。方法 对50例先天性睑裂狭小综合征,采用改良Y-V矫正联合内眦韧带缩短法矫正内眦赘皮,缩短内眦间距,3个月后二期额肌瓣悬吊术矫正上睑
【正】 国家统计局的资料表明,我国的通货膨胀的程度已比较严重。如何控制这种情况呢?有的同志过高地估价了紧缩银根的作用,提出让银根紧缩到工厂倒闭,工人失业的程度。这种
近年来,戏剧翻译作为一种特殊的文学体裁受到了国内外学者的广泛关注。本文将以当代著名翻译家余光中先生的翻译理论及《不可儿戏》译本为案例,自建语料库,运用文本处理软件
以紫芽茶树武夷奇种C18-1的一芽二叶为试验材料,采用单因素分析优化茶树花青素总量的提取方法,并分析其不同季节主要生化成分差异。结果表明:溶剂浓度、浸提时间、浸提温度等
母仔安仔痢宁防治仔猪黄白痢效果观察江川县畜牧兽医站李鼎禄李宝生普国林我县饲养母猪历史悠久,是滇中仔猪生产基地,1996年提供商品仔猪40万头,商品仔猪产值占畜牧业产值的46%。但仔猪黄
<正> 由于各种因素的影响,在经济发展过程中,我国企业对政府的宏观调控总是处于被动地位,缺乏应有的应变能力,主观能动性发挥不出来,总是跳不出“一管就死,一放就乱”的怪圈.