2014年1月的北京,正值深冬。这天晚上7点,在北京东五环外的一个大仓库里,干活的吆喝声和纸箱砸在传送带的声音,伴随着“嘀嘀”的电子扫描器的声音充满了整个仓库。这个仓库一共有四五个门,每个门口都停放着一辆长约10米的大货车。有工人站在车厢内不断地把身边的货物放到传送带上,而传送带那头的工人则一刻不停地用手里的机器对这些货物进 Beijing in January 2014 was at a deep winter. It was 7 o’clock in the evening. In a large warehouse outside Beijing’s East Fifth Ring Road, the sound of cries and cardboard boxes smashed onto the conveyor belts filled the warehouse along with the sound of an electronic scanner. This warehouse has a total of four or five doors, each parked a large truck about 10 meters long. A worker stood in his car and constantly put the goods around him on the conveyor belt, while the worker at the other end of the conveyor kept on with the machinery in his hand