论文部分内容阅读
坚持两手抓是邓小平同志一贯的战略思想。他多次强调要“一手抓物质文明建设,一手抓精神文明建设”,“一手抓改革开放,一手抓打击犯罪”。当前,深入学习贯彻邓小平同志南巡重要谈话和中央政治局全体会议精神,抓住有利时机,加快改革开放步伐,集中精力把经济搞上去,是摆在我们面前的最紧要的任务。在这样的新形势下,要不要加强社会主义精神文明建设?我们的回答是精神文明建设不但不能削弱,而且必须进一步加强。我们嘉兴市城区是中共“一大”会址之一——嘉兴南湖的所在地,有着光荣的革命传统。去年,由邓小平同志题写馆名的呈党徽图案的南湖革命纪念馆,经人民群众集资兴建落成,又为革命圣地增添了绚丽的光彩。近几年来,我们区委、区政府认真吸取过去“一手
Adherence to both hands is a consistent strategic thinking made by Comrade Deng Xiaoping. He emphasized many times that he must “grasp the building of a material civilization with one hand and spiritual construction with one hand” and “commit reform and opening up one hand to cracking down on crimes with the other hand.” At present, studying and implementing Comrade Deng Xiaoping’s important speech on the southern tour and the plenary meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee, seizing the favorable opportunity, accelerating the pace of reform and opening up and concentrating energy on the economy are the most crucial tasks before us. Under such a new situation, is it necessary to strengthen the building of socialist spiritual civilization? Our answer is that spiritual civilization should not be weakened, but must be further strengthened. We, Jiaxing City, is one of the CCP’s “Big One” sites - the seat of Nanhu in Jiaxing, with a glorious revolutionary tradition. Last year, the Nanhu Revolutionary Memorial Hall with the emblem of the emblem of the emblem written by Comrade Deng Xiaoping was raised and completed by the masses of the people, adding a glorious splendor to the Holy Land of Revolution. In recent years, our party committee and district government have earnestly absorbed the past “one-handedness.”