论文部分内容阅读
七九年夏,我因探亲来到了美国纽约市。并想借此机会考察一下美国的医学发展现况。出乎意料之外,我发现十分先进的西方医学中,却有许多薄弱的地方。而这些地方,中医中药却大有用武之地。事也凑巧,我刚到纽约市的第二天,我侄儿回家来看我,带着他的女朋友—LISA,他们俩都是大学生,在纽约有名的VASSAR大学。我发现LISA走路不正常。原来,她很喜欢体育武术,经常发生挫伤、扭伤等。此次,右脚姆指又受伤:红肿、瘀血、疼痛。据她
In the summer of 1979, I came to New York City for visiting China. And would like to take this opportunity to examine the status of medical development in the United States. Unexpectedly, I found many very weak places in the very advanced western medicine. In these places, Chinese medicine is very useful. It was also coincidence that the day after I arrived in New York City, my nephew came home to see me with his girlfriend, LISA, both college students and the famous VASSAR University in New York. I found LISA walking abnormally. It turned out she likes sports martial arts, often bruises, sprains and so on. This time, the right foot thumb hurt: swelling, bleeding, pain. According to her