应为“表伯父”和“表伯母”——罗雪渔夫妇是琵琶的父系表亲

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zdc8814844
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《〈雷峰塔〉与〈易经〉的遗民态度》发表于2013年第5期《现代中文学刊》、该文沿用了皇冠版中译的罗雪渔夫妇的称谓。随即自行发现那是个错误。赶紧写这篇更正启事,以免误导。皇冠版中译用母系表亲,因此译罗雪渔夫妇为表舅爷(Uncle Fisher)和表舅妈(Aunt Fisher)。其实他们是女主角琵琶的父系表亲。《易经》慎重介绍罗雪渔在家庭内的地位,
其他文献
1944年是明朝灭亡三百年的纪念。中共组织了柳亚子、郭沫若、翦伯赞等史学家撰写了一批纪念甲申三百年的文章。这些被纳入中共意识形态宣传的史学丈章,却呈现出各不相同的政治
随着现代化测绘技术的不断发展,地面三维激光扫描技术在工程测量中得以愈发广泛的应用。本文首先对地面三维激光扫描技术进行了简要阐述,然后着重探讨了地面三维激光扫描技术
当前形势下我号内河码头建设水平的提升,对其结构稳定性提出了更高要求。在此背景下,为了使内河码头后方类土质高边坡能够处于良好的应用状态,优化其使用功能,则需要考虑边坡
社会发展的过程中伴随着生态环境的日益恶化,保护生态环境逐渐成为城市建设与社会发展的共同方向,绿色建筑理念也受到愈发广泛的认同。绿色建筑要求在建筑的全寿命周期内,充
<正> 牡丹江地区的土壤、饲料,经测定为贫硒地区,据查该地区土壤平均含硒量为0.2733ppm,低于正常值,玉米平均含硒量0.0023ppm,被称为病区,与非病区相差9.35倍。为搞好贫硒地
<正> 绵羊痘鸡胚化弱毒羊体反应苗自五十年代推广应用以来,为控制我国的绵羊痘疫情曾起到良好的防疫效果。但由于疫苗的制造需使用绵羊的皮肤,生产工艺复杂,易污染。以及由于
一、菱角如何入菜  问:菱角除了直接煮来吃外,能用来做菜吗?  答:一般吃法是把菱角煮熟,然后中间对半剪开,用叉子叉入菱角中心取出就行。菱角的食用方法有很多,生食以皮脆肉嫩的嫩菱为好,熟食以肉质洁白的老菱为佳。食法上煮、炖、烧、煨等都可,像炒嫩菱、菱炖排骨、菱炒肉片、菱煨鸡及菱烧豆腐等,均被认为是风味独特的好菜肴。例如盐水菱角,准备菱角500 g,盐6 g,姜两大片。将菱角放在清水中浸30 min
我国的绝大多数城市均普及了城市燃气管道和燃气设施,西气东输等项目的实行,使得城市的燃气管网四通八达,城市燃气管道化有了质的发展。同时城市燃气管网的管理和城市的安全
三月十日台湾事件(指二二六事件)严重化,给腐败反动的政府一个大教训,给民主力量一个大鼓励,给美帝国主义者一个警告,使它知道援助反动的中央政府也不能统一中国。好!好!好!