论文部分内容阅读
人民文学出版社新近推出8卷本的《杨绛文集》，收有她的小说、散文、戏剧、文论和翻译作品，让人们看到杨绛作为一位小说家、评论家和翻译家的多方面才能。杨绛在《自序》里自谦说：“我不是专业作家；文集里的全部作品都是随遇而作．我只是一个业余作者：”可是，我们看到，杨绛不论创作还是翻译都是用“心”写的?尤其是散文，作者自由自在地描写她的心灵世界，描述的对象不论是大干世界，还是生活细节，都有她独特的体会。她的文风舒缓从容，清丽淡雅，常常是一些平淡的白描式文字透露出作者的深情。