【摘 要】
：
目前,城市公示语翻译仍存在诸多问题,而建构主义翻译观关注实际使用中的语言,强调译文的交际性,其独特的翻译研究范式为公示语翻译理论和实践提供了一个新的视角,为解决公示
【基金项目】
：
2019年湖北省国家级大学生创新创业训练计划“武汉市路牌公示语翻译的指示性问题与策略研究”(项目编号:201911072009)
论文部分内容阅读
目前,城市公示语翻译仍存在诸多问题,而建构主义翻译观关注实际使用中的语言,强调译文的交际性,其独特的翻译研究范式为公示语翻译理论和实践提供了一个新的视角,为解决公示语翻译中的实际问题带来了启发,对公示语翻译有实践指导意义。在建构主义翻译观的共识框架下,城市公示语翻译研究以公示语英译实例为研究对象,从翻译建构过程和受众意识角度对公示语翻译进行解析,力证在建构主义翻译观下的公示语翻译更合理、更易于受众接受。
其他文献
为解决桥梁桩基施工中的水下混凝土灌注施工难题,本文以某桥梁工程为例,对其钻孔灌桩施工中的水下混凝土灌注施工进行研究,提出具体的下管方法、材料要求、灌注要点和施工注
白玉蟾,道教南宗五祖,道家养生鼻祖。其所注《老子道德宝章》被后人奉为养生圭臬。白氏思想开阔,才华超群,著述甚丰。其内丹理论"精、气、神",是道家养生学说的精髓。他说:"
在幼儿园教育工作中,户外体育活动是一个很重要的组成部分。其存在目的不仅是为了满足幼儿园学生的学习兴趣,更重要的是在激发学习兴趣的同时,锻炼学生的体质以及提升学生的
德裔作家赫塔·米勒通过《心兽》《呼吸秋千》等作品,创造出独特的“自我虚构的隐晦文学”,并荣膺2019年诺贝尔文学奖。即便获奖之后,国内学界对米勒的探讨也非常有限。
在日常生活中,我们提高免疫力和增强健康的最佳方式无疑是体育锻炼。而足球作为最常见的体育项目之一,颇受大众喜爱。足球是一项历史悠久的体育运动,参与足球运动不仅能够强
近年来,在幼儿全面发展中,体育活动成为不可缺少的重要手段,许多幼儿园通过开展丰富的体育活动,培养和发展幼儿的基本动作,培养幼儿良好的品质,使其身心能够在快乐的游戏活动
小学语文中段作文教学中,小学生的语言组织能力较差,文化知识储备薄弱,生活经验相对较少,因此在写作时会遇到很多困难,存在着写作兴趣较差、写出内容匮乏、写作方法较少的问
勃兰兑斯对于斯塔尔夫人十分赞赏,不惜在《流亡文学》中用一半篇幅评述这位“卢梭女弟子”。借助勃兰兑斯关于流亡文学的定义,可将斯塔尔夫人称作“流亡者”,她在被迫漂泊的
核心内容提示:2018年4月,《中共中央国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》发布,明确了海南"三区一中心"(全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、国际旅游
非物质文化作为中华民族优秀文化的精华部分,有其独特的教育价值,并形成一种重要的教育力量,给幼儿教育注入了鲜活的生命力。本研究针对现今幼儿园融入非物质文化的幼儿教育