在亚洲地区,每5小时就有1人死于我们认为最安全的地方——自己的家。仅仅在日本,据日本消防机构统计,1993年共爆出1841起火灾,其中发生在家里的就占1258起;日本一半以上有记录的火灾发生在私人居所。当然,并不是只有日本的家庭才面临这样的威胁——在整个亚洲地区,家中失火的风险率是很高的。 以下这些措施,也许可以使你的家不大那么容易受火灾侵袭。 In Asia, one in every five hours dies in what we think is the safest place - our own home. In Japan alone, according to the statistics of the Japanese Fire Agency, a total of 1,841 fires broke out in 1993, of which 1,258 occurred at home; more than half of recorded fires in Japan occurred in private homes. Of course, not only are Japanese families facing such a threat - there is a high risk of fire at home throughout Asia. The following measures may make your home less vulnerable to fire.