在本刊学生记者团的成立大会上,一个白净、帅气的男生引起了我们的注意。他静静坐在一个中年人旁边,即便当同学们讨论时,他也保持着安静。后来,我们了解到,这个男生叫朱杰,小时候因为药物而失聪,现在就读于上海市聋哑青年技术学校,那天由爸爸陪着来参加学生记者的第一次活动。刚开始,我们还以为他是得到学校老师的特别照顾而被推荐上来的,但是听了他爸爸的介绍之后,我们开始感叹:这个“安静”的朱杰活得如此自信而精彩!卢湾区科技比赛第一名、上海市头脑奥林匹克擂台赛“桐木结构承重”比赛金擂奖、上航杯科技比赛一等奖、卢湾区青少年科技“双十佳”……朱杰获得的奖项多得出乎我们的意料,即便与普通的中学生相比,他所取得的成绩也是骄人的,更何况他双耳失聪,仅能通过阅读获取知识,通过手语翻译与外界交流。我们很难想象在那一大摞奖状、证书的背后,他付出了多少我们未能看到的努力。 At the inauguration conference of the journalist group of students, a clean, handsome boy caught our attention. He sat quietly next to a middle-aged man, and even when his classmates discussed, he kept quiet. Later, we learned that the boy was called Zhu Jie. He was deaf when he was younger because of drugs. He is now studying at the Shanghai Deaf-Mute Technical School. He was accompanied by his dad for the first time in a student reporter’s activities. At the beginning, we thought he was recommended for special care by the school teacher, but after listening to his father’s introduction, we began to sigh: “The quiet” Zhu Jie lived so confident and wonderful! The first place in the District Science and Technology Competition, the Shanghai Olympics Mind Olympics Tournament, the “Tongmu Structure Bearings” Competition, the Gold Medal Award, the First Class Award for the Shanghang Cup Science and Technology Competition, and the Luwan District Youth Science and Technology “Top Ten”....... The awards are more than we expected, even if compared with ordinary middle school students, his achievements are also impressive, not to mention his ears deafness, only through reading and acquiring knowledge, through sign language interpreter to communicate with the outside world. It is hard for us to imagine the amount of hard work that we have failed to see behind the big awards and certificates.