切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
古诗文英译脞语
古诗文英译脞语
来源 :南京师大学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heixianshengzhs
【摘 要】
:
【正】 翻译家蒂里特(Tyrwitt)云:“翻译贵在发幽掘微,穷其毫末。在选词与琢句方面,要译出其文;在性格与风格方面,要译出其人;在褒贬与爱憎方面,要译出其情;在神调与语感方面
【作 者】
:
黄龙
【出 处】
:
南京师大学报(社会科学版)
【发表日期】
:
1985年3期
【关键词】
:
封建社会
农民起义
翻译家
古诗文
外国人
英译
儒林外史
正史
英语
琢句
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译家蒂里特(Tyrwitt)云:“翻译贵在发幽掘微,穷其毫末。在选词与琢句方面,要译出其文;在性格与风格方面,要译出其人;在褒贬与爱憎方面,要译出其情;在神调与语感方面要译出其声。”兹就“文”、“人”、“情”、“声”四方面举例阐释于后。
其他文献
综合放顶煤工作面煤层注水的效果考察
综合放顶煤工作面煤层注水的效果考察邢台煤矿通风科张万奎邢台煤矿属低瓦斯矿井,所采2 ̄#煤层煤的平均厚度6.5m,煤质硬度f=1.7~2.0。煤层有自然发火倾向,发火期12~18个月;煤层有爆炸危险性,爆炸指数为38.0%~46.5%。
期刊
防尘
煤层注水
放顶煤采煤法
综采工作面
对一例奶牛产褥热的中西医治疗经过
奶牛产褥热是指奶牛在分娩后数日内在临床上表现为以持续性发热为主要特征的一种常发性产后疾病。按致病因素分为阴虚发热型、外感发热型和胞官热毒型三种类型。
期刊
产褥热
中西医治疗
奶牛
产后疾病
致病因素
常发性
持续性
分娩后
热型
阴虚
过硫酸钾对麦秸营养价值及其瘤胃有效降解率的影响
分别用0.5%过硫酸钾(B)、1%过硫酸钾(C)、2%过硫酸钾(D)、4%尿素(E)处理麦秸,A为对照组,水分调至45%,密封保存20d,然后利用瘤胃尼龙袋法测定麦秸有效降解率,分析相关营养指标
期刊
有效降解率
麦秸
NDF
瘤胃尼龙袋法
尿素
营养价值
含量
对照组
处理
DM
浅议企业人力资源管理
传统人事管理与现代人力资源管理有着本质的区别。企业必须真正把人力资源问题提到生死存亡的高度来认识,继而不断地转变观念,突破体制束缚,建立“以人为本”的管理体制,主动、全
期刊
人事管理
人力资源管理
业绩辅导
流程管理
以人为本
管理体制
满江红·悼念伟大领袖毛主席逝世
星落长空,卷秋气云屯万马。狂飙吼,雷鸣高冈,雾笼平野。千载痛从天外劐,五更霜匈神州洒。尽相看无语听哀弦,悲涛泻。勋业在,功无价,丰碑立,穿云罅。望苍茫宇宙,斗牛光射。巍巍音容留寥
期刊
毛主席
满江红
逝世
领袖
悼念
清代道光时期南苑内部管理的整顿风波
道光十八年(1838)三月二十七日,道光帝在南苑例行行围后,发现苑内牲兽稀少,大为恼怒:“围猎之时,一无牲畜,尚复成何事体?”[1]立即命军机大臣会同管理奉宸苑大臣对南苑内部管理进行调查,随后掀起一波整顿风潮。一、制定南苑新章程 时任奉宸苑管理大臣的禧恩作为直接责任人于闰四月十二日自请议处,同时向道光帝建议明确南苑现有管理人员的职责分工。禧恩列举了南苑现有管理人员:郎中一员、员外郎二员、主事一员
期刊
军机大臣
奉宸
道光帝
道光时期
南苑
职责分工
管理人员
行围
透水防波堤堤心压强试验研究
透水防波堤堤心抛石体内的水体运动和压强分布规律,在海岸工程的整体安全中占据着非常重要的地位。采用物理模型试验方法,对规则波作用下,波浪与抛石透水堤的相互作用进行了
期刊
模型试验
透水堤
堤心石
堤心压强
physical model test permeable breakwater core material core pr
航道点云数据可视化技术研究与应用
为解决航道点云数据实时建模显示效果差和耗费时间长的问题,以长江口航道点云数据为对象,在Unity3D开发环境下研究点云数据的预处理、三角网格剖分、插值以及渲染,采用基于高
期刊
航道点云数据
三角剖分
可视化
UNITY3D
waterway point cloud data triangle mesh subdivision visu
复合热处理动向
一、前言与划时代的技术进步密切相关的新材料开发及各种尖端技术是受到广泛注意的中心议题。对于未来的廿一世纪的技术发展来说,进行这些研究是非常重要的,但钢铁和铝等金属
期刊
基于PFC-COMSOL的砂井地基固结过程数值模拟分析
采用PFC-COMSOL联合的方法进行了砂井地基固结过程的数值模拟,建立了砂井地基细观模型和渗流场模型,从而对固结过程中,土颗粒的压缩及排列、土体各深度处孔隙率及渗透系数的变化
期刊
PFC-COMSOL联合方案
细观分析
数值模拟
孔隙率变化
PFC-COMSOL joint programsmicroscopic analysis num
与本文相关的学术论文