中国时政词汇汉法对译(73)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haohaojc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。)习近平访美1.【中美执法合作联合联络小组】Groupe de liaison conjoint Chine-USA2.【国际金融机构现代化】modernisation des institutions financières internationales (Chinese Translation Association of Foreign Affairs Translation Committee in the translation of the seminar will have the copyright of this vocabulary.Unauthorized, no unit or individual may publish, publish, reproduce this vocabulary. Joint Liaison Group for Law Enforcement Cooperation] Groupe de liaison conjoint Chine-USA2. [Modernization of International Financial Institutions] modernisation des institutions financières internationales
其他文献
“绿色”早已成为人们追求环保必不可少的元素,在大多数人感叹身边的“绿色”太少的时候,有人就已经发现了其中的商机,主张把小型园艺店搬进家里。成都赤峰路上有一家园艺坊,
目的:对两性霉素B(Amphotericin B)治疗真菌感染的安全性、有效性及经济性进行评估,为临床医生提供两性霉素B治疗深部真菌感染有价值的信息。 方法:回顾性分析两性霉素B
目的:报告1例阿萨希丝孢酵母菌血症──播散性消化系统及皮肤感染,探讨诊断和治疗方法。 方法:全面综合分析2年多的病史及其就诊的多家医院诊治资料,反复取多个部位溃疡坏死
会议
随着免疫受损宿主如肿瘤、自身免疫病、器官移植、糖尿病、艾滋病等患者的不断增多,临床上真菌感染呈持续上升趋势。同时,真菌病原菌的种类也在不断变化,新的机会性致病菌不
目的:了解新生隐球菌生物膜对氟康唑、两性霉素B、伊曲康唑和卡泊芬净的钵外敏感性。 方法:采用标准微量稀释法测定上述4种抗真菌药物对20株新生隐球菌的悬浮状态与生物膜状
会议
目的 比较普通手术室和洁净手术室对该院外科Ⅰ类手术切口术后感染的影响.方法 使用回顾性分析方法,对该院2015年7月-2016年6月共1 442例在普通手术室手术的患者和2016年7月-
脑卒中患者的上肢运动功能障碍发生率高,恢复较难,严重影响患者的独立生活能力和生活质量.本文概括了脑卒中患者的上肢康复脑功能理论,并从中枢神经干预治疗和外周神经干预治
目的:探讨神经外科住院患者肺部真菌感染的危险因素。 方法:收集2004年1月1日至2006年10月1日珠江医院神经外科收治的108例诊断为肺部真菌感染的患者的临床资料,采用回顾性
会议
目的:对真菌血症的临床及微生物特征进行分析,为临床提供参考。 方法:收集2004年8月-2005年12月期间我院31例真菌血症患者的临床资料进行回顾分析。 结果:超过80%的真菌
会议
对于波兰人民来说,1945年永远是最值得纪念的一年。正是在这一年里,英勇的苏联军队从德国法西斯的奴役之下解放了我们的祖国;也正是在这一年里,在我们国内开始了建设一个新