论文部分内容阅读
港产喜剧想要在内地贺岁档有出色表现,并不是一件容易的事情。曾几何时,港产喜剧跨越了年龄、地域和教育水平等等界限,极大地赢得了全国观众的热爱和拥趸。但是,随着香港电影业的衰退以及内地电影业的蓬勃发展,不少香港影人北上发展,而港产喜剧,也渐渐随着与内地影人合作的加强,而失去了原来的味道。现在的港产喜剧,能够再现当年辉煌吗?我们从2011年春节档期票房状况,便可窥斑见豹。
It is not an easy task for a Hong Kong-based comedy to want to excel in the Lunar New Year stalls in the Mainland. Once upon a time, Hong Kong-produced comedies spanned the boundaries of age, geography, and educational attainment, greatly winning the national audience’s love and support. However, with the decline of Hong Kong’s movie industry and the thriving film industry in the Mainland, many Hong Kong filmmakers have developed northward while Hong Kong-based comedy companies have gradually lost their original flavor as their cooperation with filmmakers in the Mainland has gradually strengthened. Now Hong Kong-produced comedy, to reproduce the brilliant year? We box office from the Spring Festival schedule in 2011, we can see the spot to see the leopard.