论文部分内容阅读
本文从人机合作翻译模式的角度出发,探讨了译前编辑与译后编辑的概念内涵,以当下常用的翻译软件使用案例展示了译前编辑、译后编辑以及二者相结合的方式在翻译实践中的具体运用。在未来人工智能时代的翻译中,人类不应排斥机器翻译,而是应尊重技术并充分利用技术优势为翻译服务。
人机合作翻译中的译前编辑与译后编辑
【摘 要】
：
本文从人机合作翻译模式的角度出发,探讨了译前编辑与译后编辑的概念内涵,以当下常用的翻译软件使用案例展示了译前编辑、译后编辑以及二者相结合的方式在翻译实践中的具体运
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院,黑龙江大学应用外语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
黑龙江省社科规划项目(18YYB173),黑龙江省高等教育教改项目(SJGY2018394),黑龙江经济社会发展重点研究课题(WY2019011-A)
其他文献
在我国澳门地区,每逢农历四月初八鲜鱼行都会组织举办醉龙节。醉龙节是一项民间联合创办的大型文化活动,极具中华优秀传统文化特色,属于国家非物质文化遗产。它不仅是一场表
<正> 蔡瑞鸪(1916～1993),中医副主任医师,业医近六十载,善用经方,以治妇科及内科杂病为专长。其对滋补先天之阴精尤为重视,六味地黄汤为之常用方。他认为此方药虽仅六味,却组
本文从理论上证明了互相关函数的Ｙｕｌｅ－Ｗａｌｋｅｒ方程，并在此基础上提出了互谱ＡＲ模型参数估计的Ｌｅｖｉｎｓｏｎ递推算法。该算法可有效地克服传统互谱估计的ＦＦＴ方法和周期图法存在的谱分辩低、谱估计方差大等特点
在Gleeble2000热模拟机上对铸态AZ80镁合金在应变速率为0.001-1 s^-1、变形温度为240~440℃条件下的热压缩变形行为进行了研究。结果表明：AZ80镁合金热压缩变形的流变应力受到
本文针对职业教育的发展新形势,对在中等职业技术学校的写作教学中如何排除学生写作的心理障碍、激发学生的写作兴趣、加强中职校教师的写作教学水平做了一些探讨。
在汽车覆盖件拉深成形中,拉延筋可以在较大范围内调节和控制板料的变形程度和变形分布,抑制多种成形质量问题的产生。其中,拉延筋几何参数起着重要的作用。本文以矩形拉延筋
<正> 林芝地区位于藏东南,属山地林区,最低海拔2900m,常年气候温和多雨,森林植被及真菌资源丰富,故被誉为西藏的江南。笔者1982～1994年曾在当地工作,并于1987年5月开始对该地
在单点渐进成形中,成形零件的厚度满足正弦定律,成形极限用最大成形角表示。本文设计了测定板料最大成形角的试验装置并通过两组试验来测定LY12M的最大成形角。首先用曲线斜
供应链金融能够在一定程度上缓解中小企业的融资难题，而在此模式下的信用风险评价是中小企业获得融资支持的关键所在。本文在总结中外学者研究成果的基础上，提出了供应链金融模