【摘 要】
：
《论语》是中国古代思想文化瑰宝,英译版本众多。本文节选了阳货第十七(六)中孔子关于“仁”的精辟论述,参考了四种不同版本的译文,分析其词语选择及句型构建,比较得出最体现
论文部分内容阅读
《论语》是中国古代思想文化瑰宝,英译版本众多。本文节选了阳货第十七(六)中孔子关于“仁”的精辟论述,参考了四种不同版本的译文,分析其词语选择及句型构建,比较得出最体现“信达雅”的译本,并使读者更加深刻她认识孔子“恭、宽,信、敏、惠”等思想精华。
“The Analects of Confucius” is a treasures of ancient Chinese thought and culture, many versions of English translation. This article excerpted the brilliant exposition of Confucius on “Ren” in the 17th (VI) of Yang Yang, referring to the four different versions of the translation, analyzing its choice of words and construction of sentence patterns, Ya “translation, and make the reader more profound understanding of Confucius ” Christine, width, letter, sensitivity, benefits "and other ideological essence.
其他文献
1950年,彭德怀临战受命出征抗美援朝战场,任司令员兼政治委员。历经3年的浴血奋战,1953年抗美援朝战争胜利后,彭德怀从朝鲜回国,住进了中南海怀仁堂东南角的一个院落,名为“
上学去,回家转,骑车带人有麻烦,抢道追逐不要干,遵守规则才心安。照明电,高压线,千万不能靠上前,使用电器睁大眼,用电常识记心问。
Go to school, go home, ride a bike to
老师都习惯于给学生讲大道理,这种讲道理的方式即为论事.我们讲的大道理常常使学生十分厌烦.当然起不到应有的效果.那么,可不可以把论事改为叙事呢?
文章分析了我国证券公司流动性风险的影响因素主要是创新业务的快速发展和负债的短期化特征加大了期限错配风险、对其他金融机构流动性状况高度敏感性加大证券公司流动性风险
2006年颁布的根据不同年龄段少年儿童的特点,提出了少先队教育的要求,明确了少先队辅导员的工作任务.在实践探索中,我们将少先队工作的重心全面下移,以中队活动为载体,提出了
星期一,我刚走进教室,就收到两张代交的请假条,是班里关系比较好的两个后进生--小材和小威写的,理由不详,时间为三天.我觉得事情比较严重,马上联系家长.原来村里组织旅游,小
课堂教学不仅是将知识传递给学生,更重要的是在学生的认知意识中发生作用,带动学生由学习知识向培养能力发展。因此,课堂教学不仅需要常规的执行,还需要调控,以更全面地整合
上眼保健操时,我走进教室,两个小监督员正来回巡视,监督全班同学认真做眼保健操。见我进来,一个小监督员马上跑来说:“老师,咱们班又被扣分了,流动红旗又泡汤了!”看他一脸无
文章从金融科技的角度指出中小微企业融资难的主要原因是担保抵押难、与银行信息不对称、融资规模小、搜寻成本高、贷款利率高等,分析了金融科技对中小微企业融资具有改变银
吃过午饭,我带着胃的满足和满脸的惬意,和同事有说有笑往办公室走去。刚走上楼梯,迎面遇到班里小坚同学怒气冲冲地往楼下冲,他完全没注意到我,和我撞了个满怀。我心中一愣,这