这里发表的是老翻译家曹葆华同志的遗译。1982年茅盾同志的亲属在整理他的书稿时,发现了曹葆华同志在延安时的几份手稿,其中两份是译稿(《前线插曲》,加布里洛维奇著:《唐丽娅》,塞夫里那著);另一份是创作(诗歌《生产之歌》)。手稿是写在油光纸上的,译稿末注明“译于鲁艺东山”。这三篇手稿相当珍贵。今天我们正式发表《前线插曲》,除了原作感人之外,也是对老一辈翻译家的一点纪念。 Here is the translation of the old translator, Mr. Cao Baohua. When Comrade Mao Dun’s relatives organized his manuscripts in 1982, he found several manuscripts of Cao Baohua’s time in Yanan, two of which were translated (“Frontline Episode” by Gabrielovic: “Tang Liya” That); the other is creation (poetry “song of production”). The manuscript is written on shimmery paper, the translation at the end marked “translated in Lu Yi Dongshan.” These three manuscripts are quite precious. Today, we formally publish the “Frontline Interlude,” which is a memorial to translators of the older generation in addition to the original works.