论文部分内容阅读
本文以纽马克的交际翻译理论为指导,选取杭州市滨江区政府网站英文版为语料,结合外宣翻译的特点,探讨国家高新区政府网站外宣翻译的原则;并从语言维度、文化维度和翻译策略维度三方面分析杭州市滨江区政府网站英文版存在的问题并提出相应对策,为网站完善提供实用性建议。
交际翻译理论下国家高新区政府网站外宣翻译问题探讨——以杭州市滨江区人民政府官网为例
【摘 要】
：
本文以纽马克的交际翻译理论为指导,选取杭州市滨江区政府网站英文版为语料,结合外宣翻译的特点,探讨国家高新区政府网站外宣翻译的原则;并从语言维度、文化维度和翻译策略维
【机 构】
：
浙江水利水电学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年17期
【基金项目】
：
2019年度教育部人文社会科学研究一般项目《美国主流媒体涉华政治话语研究(2005-2020)》,项目批准号:19YJA740053,杭州市哲学社会科学规划课题《中美政治话语互动中的话语策略和翻译研究》,课题编号:M19JC037
其他文献
贝利特-硫铝酸钡钙水泥是一种新型水泥,具有节约资源、能源和环境友好等特点,实现该水泥的工业生产和工程应用具有重大意义。本论文旨在研究工业废石膏做缓凝剂与贝利特-硫铝
《献给艾米丽的一朵玫瑰》是威廉·福克纳的著名短篇小说之一。福克纳通过对女主人公的描写与刻画,揭示了南方没落贵族出身的艾米丽遭受来自家庭和社会的束缚及压迫,传达
基于拉拔试验对混凝土化学植筋锚固性能进行了分析,综合对比分析了混凝土强度、钢筋直径、埋深和植筋孔径等因素对植筋粘结锚固性能的影响。试验分析结果表明,胶-混界面平均
目前国家推进的基础教育课程新一轮改革日益显露出以学生发展为本的新趋势,在中学历史课程改革中,重视图片资料在教学中的运用成为一个新的特点,并且要求教师以历史图片为媒
当前世界已经进入了信息化时代,在信息化时代中现代战争的形式也在不断创新。军事物流是保障现代战争各种军用物资供应的关键工作,必须根据现代战争的需求完善军事物流体系建