论文部分内容阅读
在一列开往欧洲的火车上,同一车厢里坐着一个苏联人,一个古巴人,一个美国商人和一个美国律师。途中,苏联人取出一瓶伏特加酒,逐个给大家斟酒,然后将剩下的半瓶往窗外一甩。“你这样不太浪费了吗?”美国商人惊异地问。“苏联有的是伏特加,”苏联人不无骄傲地说,“我们根本喝不完。”过了一会儿,古巴人拿出几根哈瓦那雪茄分给同伴,他自己也点燃了一根,可没吸几口就把它扔出了窗外。美国商人又奇怪地问:“我想古巴的经济并不怎么景气,为何这么好的雪茄就给扔了呢?”古巴人满不在乎地说:“在古巴,一毛钱就可以买上一打雪茄,我们简直拿它没办法。”
On a train bound for Europe, there was a Soviet, a Cuban, a U.S. businessman and a U.S. lawyer sitting in the same car. On the way, the Soviet Union took a bottle of vodka, one by one for everyone pouring wine, and then the remaining half bottle out of the window. “Are not you so wasteful?” The American businessman asked in surprise. “The Soviets are vodka,” said the Soviets, proudly. “We did not finish it.” A moment later, the Cuban took some Havana cigars and handed them to his companions, and he himself lit one but not a few I dumped it out the window. American businessman strangely asked: “I think Cuba’s economy is not how the economy, why so good cigars gave throw it?” Cubans said indifferently: “In Cuba, a dime can buy a dozen cigars We just can not get it. ”