“我们以各国政府的名义特此通过和承诺执行以下《行动纲要》,确保在我们所有的政策和方案之中体现性别观点。”(《北京宣言》第38段)“我们各国政府在新的千年开始之际,重申我们承诺克服在执行《北京行动纲要》和《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》过程中遇到的各种障碍,加强和 “We hereby adopt and pledge to implement the following” Platform for Action “on behalf of all governments and ensure that a gender perspective is embodied in all our policies and programs.” (Beijing Declaration, para. 38) "Our Governments, in the new millennium At the outset, reiterate our commitment to overcome the obstacles encountered in the implementation of the Beijing Platform for Action and the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and to strengthen and