论文部分内容阅读
以徽州旅游文化为研究对象,从专有名词的翻译方式入手,探究徽州旅游文化实现海外传播的策略。结合徽州旅游文化专有名词"内涵深刻、典故丰富、地方色彩鲜明"的特点,重新定义了以海外传播为目的的专有名词翻译的原则,并提出了"鉴别词义,确定词型;意译为主,灵活运用;功能导向,精准翻译"等策略。
徽州旅游文化的海外传播及专有名词翻译探究
【摘 要】
：
以徽州旅游文化为研究对象,从专有名词的翻译方式入手,探究徽州旅游文化实现海外传播的策略。结合徽州旅游文化专有名词"内涵深刻、典故丰富、地方色彩鲜明"的特点,重新定义
【机 构】
：
合肥学院基础教学与实训中心
【出 处】
：
普洱学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
2018年合肥学院科研发展基金项目:徽州旅游文化的海外传播与专名翻译探究(18RW08ZDA)
其他文献
目的不同调敷方式对芥子外用时芥子酶的活性和芥子碱硫氰酸盐含量的影响。方法用50%乙醇、醋或温水处理黄芥子,然后采用高效液相色谱法测定芥子碱硫氰酸盐含量和酶促反应后底
埃舍尔错视空间的艺术作品兼具艺术的视觉审美与数学、哲学的理性审美,其艺术理念与思维的多元化对图形设计思维有一定启示。以埃舍尔错视空间艺术为研究对象,分析其艺术理念
给出了一种新的拓扑压的定义,并证明了这种新的拓扑压和紧集上定义的经典的拓扑压具有若干相同的性质.
采用扫描电子显微镜（SEM）、X射线衍射仪（XRD）和X荧光光谱（XRF）等研究了粉煤灰在硫酸法提铝工艺过程中的微观形貌和组成变化．结果表明，粉煤灰在经历活化-反应-浸出后，其微观形貌发生了
LNG双燃料发动机是将液化天然气和柴油共同作为柴油动力源的发动机。我国目前已系统了开展LNG双燃料发动机在渔船上的使用。跟传统动力渔船相比,柴油LNG双燃料动力渔船柴油平
深入而全面地总结中国改革开放30年的宝贵经验，在新的历史起点上更进一步提高改革开放的程度和水平，是回顾历史展望未来的一个重要使命。中国30年来改革开放所取得的社会经济成
杨树是一种适应性强、速生丰产、材质良好、有多种用途的优良树种，用于工业林、防护林和生态林，具有较好的经济效益、社会效益和生态效益，但近些年来东北局部地区的杨树人工林遭
为适应卓越人才培养模式的发展需要,针对药剂学在传统授课过程中存在的问题,在“互联网+”背景下,以药剂学课程群设置为例,提出了药物化学、药剂学、药物分析、药理学4门专业