论文部分内容阅读
作者认为隐喻不仅仅是一种修辞手段,它更是一种思维方式。文章将科技英语中的几个例子,分别用意译、直译、加译的方式翻译,说明隐喻作为一种认识事物的思维方式在非文学领域的科技翻译中也发挥着无以比拟的优越性。
浅谈科技语言中的隐喻及其翻译
【摘 要】
：
作者认为隐喻不仅仅是一种修辞手段,它更是一种思维方式。文章将科技英语中的几个例子,分别用意译、直译、加译的方式翻译,说明隐喻作为一种认识事物的思维方式在非文学领域
【机 构】
：
天津大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
当今社会,公权力与私权利冲突不断:公权力在一些领域滥用,不能得到行之有效的监督;同时,相应地造成私权利非但得不到实现,反而让权利人成为受害人。由此研究二者关系,加强公
随着我国林业的发展,森林有害生物的防治受到了广泛关注与重视,只有做好相关防治工作,才能从根本上预防有害生物对森林生态环境造成的影响。而营林措施在森林有害生物防治方
高密度头相关传输函数测量对声源空间方位的精度有更高要求,因此要有精度较高的声源定位装置(系统),并对定位系统的误差进行校准。使用FASTRAK电磁追踪器对测量高密度HRTF的
本文探讨了在高校艺术教育改革中传承与创新中原传统音乐的对策。要通过选编优秀教材,进行灵活的课程设置,开展丰富的音乐实践活动,切实推进中原传统音乐在高校艺术教育改革
以煤层气、致密砂岩气和页岩气共生为特征的煤系"三气"是一类重要的非常规天然气资源,但我国目前尚未实现规模性共采。煤系"三气"地质条件客观存在的六大基本特点,一方面提供
目的 探讨颅脑损伤所致狂躁性精神障碍的临床特点及预后。方法 对 45例颅脑损伤所致狂躁性精神障碍进行回顾性分析。结果 额、颞叶及多部位脑损伤易出现狂躁性精神障碍 ,
为了深入研讨上海两个中心建设与国际化金融人才培养战略,上海市经济学会社会主义经济理论专业委员会与上海金融学院经济发展研究所和图书馆,2010年5月22日至23日,在安徽省休
本文运用文献调研统计的方法，通过利用中国期刊全文数据库的搜索，对全国16所具有向高校免试推荐外语类高中毕业生资格的外国语学校的1994—2006年间的期刊论文进行了大范围的、
①目的探讨体表心电图P波离散度(Pwd)与房性心律失常(AR)的相关性。②方法通过12导联心电图同步测定80例房性心律失常患者的P波最大时限(Pmax)和P波离散度(Pwd),并与60例对照