论文部分内容阅读
在自建杭州涉外酒店简介中英对照平行文本的基础上,把酒店简介文本分成定位、荣誉称号、地理位置、设施和服务、呼唤入住、联系信息6个语步,就每个语步进行常见词块的归纳并结合一些典型实例进行译文评析,得出建立酒店简介的中英文对照词块库是提高涉外酒店文本译文质量的有效途径。
基于词块理论的杭州涉外酒店简介英译评析
【摘 要】
：
在自建杭州涉外酒店简介中英对照平行文本的基础上,把酒店简介文本分成定位、荣誉称号、地理位置、设施和服务、呼唤入住、联系信息6个语步,就每个语步进行常见词块的归纳并
【机 构】
：
浙江农林大学外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
针对股票的相关性，首先建立指数平滑预测模型，对股票的周开盘价和周收盘价进行预测，把缺少的个股回报率数据补齐，运用DCC—MGARCH模型计算出多只证券之间的动态相关系数，并运用gra
林丙恭是清末温岭籍学者兼藏书家,其功名不显,事迹不彰,通过其著述及其他文献可大致勾勒出其生平事迹。考述林丙恭著述及校印的古籍,可知其对乡邦文献的整理和搜集作出了重要
以玉米淀粉为原料合成了不溶性淀粉黄原酸酯（ISX）,对不溶性淀粉黄原酸酯进行了红外光谱、扫描电镜和XRD表征,重点研究了ISX去除Cu2＋机理及吸附动力学、吸附平衡等温式和吸附热力
英国布克奖获奖作品《鬼途》是巴克《再生》三部曲中最后一部。作品讲述两住男主人公经过战争的洗礼，踏上各自的“鬼途”。小说中的二元叙事主要表现在真实与虚构、男性与女性
《全宋文》所收大晟府文献,多据原始资料辑录,未经仔细校勘。经考证,发现《全宋文》所据原始资料有6个主要为时间方面的讹误,辑录者照录而未细校,其误又移于《全宋文》中,现
针对水平受荷单桩变形内力的求解提出了一种新解法.根据基地反力系数三参数模型、线弹性地基上的Euler-Bernoulli梁理论和微段平衡条件,建立了以桩身响应表示的状态空间方程
采用离子球模型研究了强耦合氢等离子体中杂质Be3＋的原子结构和光谱性质随离子球大小的变化规律.结果表明,强耦合等离子体的屏蔽效应对其中的原子结构和光谱影响很大,而且不同
概述了国内外外语语用能力标准研究的现状，分析了外语语用标准构建的必要性，阐述了构建标准的依据及方法，并重点设想了有待构建的外语语用能力标准的具体内容，旨在更好评估和培养
周密作为宋末笔记大家，受家学、时代和宋代史学发达等因素的影响，善于吸收和借鉴各种史书体裁的编纂形式，使其笔记受到长编体、纪事本末体、编年体的影响，具有与史书相类似的胪列
在无线传感器网络冗余部署的情形下,给出了优化问题的数学模型,其中目标函数为覆盖度函数和节点利用率函数的加权,提出了加权分布估计算法的覆盖优化策略.通过实验,分别讨论