中国化工集团公司(以下简称“中化集团”)打算在浙江省开建一家年产10 Mt的炼油厂,并计划在未来3年内把其石油和天然气的储量增加一倍,这意味着中化集团开始努力转型,由贸易型企业向技、工、贸相结合的实业公司方向转变。据称,正在筹建的这家炼油厂设计年加工能力至少为10 Mt石油,约合每天20万桶。该炼油厂 China National Chemical Corporation (hereinafter referred to as “Sinochem Group”) intends to open a 10-Mt refinery in Zhejiang Province and plans to double its reserves of oil and natural gas over the next three years, which means Sinochem The Group began its efforts to transform itself from a trade-oriented enterprise to an industrial company that combines technology, industry and trade. Allegedly, the refinery is being designed with an annual processing capacity of at least 10 tons of oil, or about 200,000 barrels per day. The refinery