【摘 要】
：
<正> 翻译文章,首先得仔细阅读原文,在经过通盘考虑后选择一种翻译方法。在这其间,最为棘手的问题是如何正确理解和翻译文章中出现的隐喻。隐喻是一种修辞手段:有时是具体词
论文部分内容阅读
<正> 翻译文章,首先得仔细阅读原文,在经过通盘考虑后选择一种翻译方法。在这其间,最为棘手的问题是如何正确理解和翻译文章中出现的隐喻。隐喻是一种修辞手段:有时是具体词意的转换(the ship of the desert 是指骆驼);有时是抽象概念的拟人化(modesty forbidsme);有时是在使用某些词或词组时,不表示其字面上的原意,而是暗指另一种意思,也就是说,用一个词或词组来描述另一种意思。所
其他文献
介绍了福建省环境自动监测能力建设的现状,并分析建设过程中出现的问题和技术难点,提出加快全省环境自动监测能力建设的建议。
＂没人上街,不代表没人逛街＂,央视淘宝广告中那只寂寞的高跟鞋仿佛踩在了传统零售商的那根紧绷的神经上。值得深思的现象国家的政策导向、多元零售时代到来的呼声、以＂顾客需求＂为
临床毕业实习是护理教学的重要组成部分和关键环节是将所学的基础理论和知识与临床具体工作实践融会贯通的时期。笔者总结多年来的临床教学经验，根据我科的具体情况和特点制定
随着高分子材料工业的发展,塑料制品的应用日益广泛,它应用于各个领域,已成为人们日常生活中不可缺少的重要组成部分,全世界的塑料制品产量已超过1亿.因此,使用后产生的混合
建国以来中国的发展取得了举世瞩目的成就,中国的和平崛起成了影响当今世界发展局势的重大因素。研究发展变化的原因,可得出以下启示:坚持中国共产党的领导,坚持社会主义制度
猪轮状病毒（Porcine Rotavirus,PoRV）是引起哺乳仔猪和断奶仔猪腹泻和胃肠炎的常见病原,导致仔猪出现腹泻、呕吐、消瘦和脱水等临床症状,甚至引起仔猪死亡。PoRV在全球范围内广
吉林名医杨世忠教授致力于中医内科、中西医结合消化内科,特别是病毒性肝炎的临床治疗与研究.其于学术上善于鉴用古今而师古不泥,中西汇通而兼容并蓄;用药主张灵活配伍,当明