论文部分内容阅读
【正】 1、沛公不先破关中,公岂敢入乎?天津市塘沽区教育局教研室编《中学课本古代诗文译注》译为:"沛公不先打进关中,您怎么敢进关呢?"烟台师专图书馆编《中学古文评析》译为:"沛公不先攻破关中,您怎么敢进来呢?"这两种译法都将"敢"字照抄不译,不够准确。因为项伯说这句话并不是强调项羽没有胆量进入关中,而是突出刘邦先破关中对项羽入关所造成的有利条件,从而达到使