日语学习者与母语者写作中视点使用特征对比研究

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kekedala
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于日语语料库I-JAS,从视点一致性、中立视点、主观视点角度对比分析了以汉语为母语的日语学习者与日语母语者的写作表达中视点使用特征.发现日语学习者可能因为回避语法错误而降低授受表现、推量等主观表达的使用频率.但由于日语偏向于主观表达,学习者过多的客观、中立视点使用会导致日语表达出现违和感、不自然感.从主语来看,在很多场合学习者的移动视点使用比例较高,这可能一定程度上造成视点的混乱,从而导致写作表达的费解、不自然等问题.
其他文献
7月27日0时8分,经过国网盘锦供电公司抢修救援队队员近14个小时的抢修作业,河南省郑州市中原区观澜小区在停电近1周后恢复供电。这也是盘锦公司3批抢修救援队驰援河南3日内恢复供电的第7个小区。在抢修救援现场,应急发电条件、抢修作业条件仍然十分恶劣。室外烈日炎炎,箱式变电站旁淤泥堆积,地下车库积水未退,地下配电室空间狭小、空气稀薄。37名队员不舍昼夜、连续作战,充分彰显了盘锦供电人的铁军本色。
在我国的教育体系中,成人教育属于非常重要但也非常特殊的一个组成部分,成人教育的概念主要是指在职的成人通过受教育的方式实现对就业机会增多和生活质量提高的受教育形式.
高校党建工作与大学生思政教育需要有明确的政治立场,坚定党的领导,以党的方针政策来针对学生群体进行教育引导,使高校育人的作用可以得到充分发挥,并为加强党的建设提供助力
“Sudden Light”写于19世纪,是英国诗人但丁·加百利·罗塞蒂(Dante Gabriel Rossetti)写给他妻子的爱情诗,通过回忆的方式,将往昔的美好一一呈现,传达出诗人对妻子深沉的爱
众所周知,劳动教育是学生全面发展的重要内容,对增强学生劳动精神以及培养学生劳动意识非常重要.思想政治教育作为高校进一步发展的重要基石,对学生的思想发展有着重要的意义
清代文学家沈复所著《浮生六记》,是中国文学史上的经典之作,林语堂先生曾在1936年将其译文英文出版,为《浮生六记》在世界范围内的传播做出极大贡献.从林语堂的译本中,可以
随着科技的高速发展,我们迎来了信息化、科技化时代,也迎来了互联网时代,一些新兴的网络技术逐渐被人们所接受,对人们生活、学习都产生了影响,对于高校的思政教育工作的开展
新时代下,伴随着社会的发展与进步,我国的教育事业也获得了一定的发展.高校是我国最重要的人才培养基地,是构成我国教育形式的重要元素.在我国教育事业快速发展的背景下,高校
教、学、做合一是由著名的教育学家、思想家陶行知先生提出的.本文旨在研究将教、学、做合一的理论与在线资源共享课的建设相结合,打破原有资源共享课的弊端,建立以“做”为
新时代高校大学生将担负着重大使命、责任和担当.新时代、新任务成为当代青年大学生勇挑重担、承担责任的需要.辅导员是展开大学生思想教育的最主要力量,是高校学生在平日里