论文部分内容阅读
本文以严复先生提出的“信、达、雅”和钱钟书先生提出的“化境”理论为引言，紧扣科技类英语文献的特点，指出科技英语翻译应忠实于原著，译文准确。同时，不因语言习惯的差异而露出牵强的痕迹，应完全保存原作的风味。
科技英语翻译的“信”与“化”
【摘 要】
：
本文以严复先生提出的“信、达、雅”和钱钟书先生提出的“化境”理论为引言，紧扣科技类英语文献的特点，指出科技英语翻译应忠实于原著，译文准确。同时，不因语言习惯的差异而露出
【机 构】
：
成都体育学院外语系
【出 处】
：
安徽警官职业学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
随着我国社会主义市场经济体制的建立和不断完善,企业间的竞争越来越激烈,这就对企业短期效益的获得提出了更高的要求。面对激烈而残酷的市场竞争,降低管理成本、
建立城市土地储备制度是我国城市用地制度的再一次创新,是进一步深化我国城市用地制度改革的一种客观要求.因此,建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性.然而,
重大基础设施工程作为“社会工程”，其社会脆弱性对建设项目可持续发展具有重要意义。首先，建立重大工程社会脆弱性指标体系；其次，根据建设项目的特点和指标体系的特点，建立基于直
结合深水重力流沉积理论、野外剖面、岩心、测井等资料的分析,对鄂尔多斯盆地合水地区延长组长7油层组重力流沉积相和砂体结构的类型、特征进行了深入分析。研究表明长7沉积
本文从中学数学教学角度，谈了如何挖掘中学数学教材，如何培养中学生的创新能力的认识，如何开展对中学生的创新能力的培养的几点做法。
肠梗阻是临床上常见的外科急腹症，急性肠梗阻临床诊断有一定困难，且病情发展常较快，死亡率约5%～10%［1］。因此早期诊断、及时治疗是挽救患者生命、降低死亡率的关键。目前临床常用的
伴随着当前高校体制改革的不断完善，教育管理水平的提升已成为高等院校自我发展的关键力量。而高校后勤管理作为高校管理的重要部分，是提高管理质量的基本依托，传统的管理模式已
近年来,随着课程改革的不断深入,高中的教材也在不断更新,关于新课程教材的研究也越来越热门.《普通高中数学课程标准实验》(以下简称《标准》)将不等式部分的内容在原有基础
【摘 要】近年来随着信息化技术发展水平的不断提高，计算机在人们的日常生活中已经得到较为广泛地普及，尤其是计算机应用软件在人们工作、生活以及学习等各个领域中占据着至关重要的地位。因此，为熟练掌握计算机应用软件，需要对计算机应用软件的学习方法进行研究分析。 【关键词】计算机 应用软件 学习方法 随着我国经济水平的不断提高，计算机技术也在不断提高。在每个人的工作、学习中，熟练掌握计算机应用软件