论文部分内容阅读
翻译的过程其实质是译者发挥主体性与受制于若干制约因素之间迂回的操作过程。译者主体性发挥受译者的文化先结构;译者的双语文化能力;译者的诠释空间;译文接受者等四个因素的制约。
译者的另一副“镣铐”——译者主体性发挥的若干制约因素
【摘 要】
：
翻译的过程其实质是译者发挥主体性与受制于若干制约因素之间迂回的操作过程。译者主体性发挥受译者的文化先结构;译者的双语文化能力;译者的诠释空间;译文接受者等四个因素
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
阅读教学的生长点,可能是学生在品读语言时的闪光点,也可能是文本的留白点,也许是师生互动时的争论点,也许是读写训练的结合点。教师要抓住这些生长点,引领学生从多个角度发
<正>本刊讯日前,2013年四季花海沟域建设项目已在北京延庆刘斌堡乡启动,将通过进一步加大环境整治和绿化美化建设力度,着力打造延庆四季花海景观"第一印象"。四季花海是延庆
凤眼莲(Eichhornia crassipes)是一种入侵性的水生杂草,在我国造成了很大的危害,利用本地物种生物控制凤眼莲的研究极具理论意义和应用价值。凤眼莲于1901年作为观赏植物从日
北宋是《诗经》汉学研究与宋学研究的分水岭,是一个承前启后的时期。北宋学者进一步强化了对《诗经》题旨的政治性把握和解读,《诗经》研究中的致用色彩更为浓厚,同时,疑古惑
作为“资本市场多层次化”的重要组成部分,新三板为中小企业提供了一个新的融资平台,近几年大量的企业开始借助这个平台走向资本市场,成功引入大量资金用于企业的运营、扩张
谢谢论坛。对中国和世界都发生了重大影响的改革开放,不是突然从天上掉下来的。中国的改革开放事实上酝酿了很长时间。我自己比较关注两个事件,因为这两个事件为后来的改革开
以大豆分离蛋白(SPI)和十二烷基硫酸钠(SDS)为壁材,以十六烷为芯材,通过复凝聚法制备了微胶囊.首先确定了SPI和SDS发生复凝聚的适宜pH、SPI/SDS配比、壁材浓度等.在确定的实
国家外国专家局孙照华副局长2008年在全国引智系统引进国外智力战略与方法专题研讨班上以"出国(境)培训的使命与任务"为主题向学员授课。本刊拟分两期发表该讲稿内容,本期为
本文在系统分析了现有产品制造与验收规范引用GJB179A存在的各种问题的基础上,提出了编制产品制造规范过程中正确引用GJB179A制定抽样系统而应该注意避免的事项。1．前言GJB179