论文部分内容阅读
后经典叙事学认为翻译不仅可以进行叙事交流,在叙事中叙事双方通过叙事建构甚至还存在叙事竞争。在新闻外宣中,译者通过对新闻文本的增添建构、删减建构或文本重构等编译手段来建构叙事话语,以提升叙事接受度、增强叙事话语权。
编译在新闻翻译中的叙事建构
【摘 要】
：
后经典叙事学认为翻译不仅可以进行叙事交流,在叙事中叙事双方通过叙事建构甚至还存在叙事竞争。在新闻外宣中,译者通过对新闻文本的增添建构、删减建构或文本重构等编译手段
【机 构】
：
信阳学院外国语学院
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究一般项目(2020-ZZJH-420),信阳学院校级科研项目(2019-XJWYB-031)
其他文献
追求精准性、针对性和有效性是新时代高校思想政治教育的根本遵循。鉴于当前精准思政实践困境,学界开展实践探索和理论创新。精准思政绩效管理的实施进程和效果受目标合理性
基于中国工业企业微观数据,实证研究集聚外部性与企业全要素生产率之间的关系,衡量集聚外部性对不同产权和企业类型下企业全要素生产率的影响。研究结果表明:在全样本范围下,
文化育人是高校贯彻“立德树人”根本任务的有效路径。校园文化以其特有的渗透功能将“立德树人”的价值观照物化于校园物质文化与人文景观的构建之中。创设“立德树人”的校
[理念阐释]这节关于红色经典《红星照耀中国》的名著读后指导课,其个性化之处在于全课基于学生读书笔记实施教学,并努力寻求达成三个方面的目标:语言,在积累品析中建构;方法,
线上化学教学是一种异步教学,师生不能面对面进行互动。教学设计是以学生为中心展开的,旨在提高学生学习的效率,并最终指向化学素养的提升。线上化学教学要提高适切性和有效
实现可持续、高质量脱贫,是我国扶贫攻坚工作的重点。运用层次分析法和德尔菲法,选取收入水平、脱贫方式、政府政策、致贫原因、家庭状况等相关指标构建返贫风险评估指标体系
地理阅读素养是中学生必备的核心素养之一。在日常的地理教学实践中,教师可以尝试创设多种教育情境,在活动中潜移默化地提升学生理解、运用和反思文本的能力。
目的:探究美容缝合法对会阴侧切愈合以及切口的影响。方法:选取2019年3月-2020年1月笔者医院行会阴侧切术的60例产妇作为研究对象,根据信封密封法随机分为两组,分别为对照组(
为了解决复杂重型装备项目过程中由于交互频繁导致的效率低下、协同服务难度大等问题,提出了一种需求驱动的复杂重型装备网络协同服务模式。在该模式中,利用基于平台的项目交
新中国成立以来面临的一个重大问题是发展问题。党带领全国人民在社会主义建设中,先后形成了“一化三改”发展总路线、“三步走”发展新战略、“两个一百年”发展总目标、“