论文部分内容阅读
目前国内水利科技的发展离不开吸收国外先进技术，在大量引进国外先进科技文献和先进技术的今天，水利科技英语的翻译工作理应备受重视。水利科技英语中语言结构的特点是大量使用专业和半专业词汇，大量使用介词短语，复杂长句较多，大量使用被动语态。在翻译实践中，主要采用的翻译技巧和翻译方法包括词义的选择、特殊词类的处理、长句的译法和语态的转换等。本文主要探讨水利科技英语中语言结构的特点及其汉译原则。