【摘 要】
：
"Feminism"这个概念在"五四"新文化运动时期被译为中文,依次出现"女子主义""妇女主义""女性主义""女权主义"和"妇女运动"等几种译名。沈雁冰最早译介这一理论名词,在短暂使用
【基金项目】
：
教育部哲学社会科学研究后期资助重大项目“中国现代女性主义理论译介整理与研究(1917—1949)”(批准号:18JHQ003)成果
论文部分内容阅读
"Feminism"这个概念在"五四"新文化运动时期被译为中文,依次出现"女子主义""妇女主义""女性主义""女权主义"和"妇女运动"等几种译名。沈雁冰最早译介这一理论名词,在短暂使用"女子主义"后,率先使用"女性主义"一词,但"五四"时期最流行的翻译是"妇女主义"。20世纪30年代后,"女权主义"逐渐取代"妇女主义"成为最普遍的译名,而借鉴日文的音译"弗弥涅士姆"则从未流行。整个民国时期,各种流行的译名只在沈雁冰等个别译者那里有语义考量,但在绝大多数译介者与使用者那里,各种译名在含义和用法上并无本质差别,因而不曾有意区分。西方女性主义思潮因历时性动态发展而在20世纪初呈众声喧哗之状,但"五四"时期中国知识界主要在真理与常识的层面介绍其民主根源与平等观念,极大促进了新文化和新道德的建构,使中国女性解放实践在"五四"时期独步一时。
其他文献
在对MICAPS系统原有的四种检索方式的功能、优劣进行了分析比较之后,本文根据地面高空常规资料、卫星资料、数值分析预报产品、指导预报产品和传真图资料的不同特点,介绍建立
"三个代表"是新时期党的建设的伟大纲领,是我们党永远立于不败之地的根本保证.按照"三个代表"的要求加强党的建设,我们党就能永远保持党的工人阶级先锋队性质,就能始终得到广
水银气压表是气象台站、工矿企业、科研单位、学校及有关部门,用于测量大气压力的一种精度高、性能稳定的仪器,气象台站观测时用的水银气压表是长春生产的DYM1型动槽式水银气
虚拟演播系统是近年较先进的电视技术,本文介绍了虚拟演播系统的原理、技术途径和在深圳市气象台的具体应用,讨论了该系统制作节目的特色,并分析了当前所面临的问题和局限性.
目的:研究低出生体重儿乙肝疫苗免疫持久性与安全性。方法:选择86例低出生体重儿作为研究组,另选取86例正常出生体重儿作为对照组,分别对两组接种全程酵母乙肝疫苗后的抗-HBs