论文部分内容阅读
在模因论的基础上探析翻译模因与文学翻译策略的关系。提出用辨证法去分析归化异化这两种翻译策略,即当归化异化都可取时,首选异化。反之,该归化则归化,该异化则异化。归化异化是同等重要的两种翻译策略,各有所长,两者应统一于译文被译文读者接受、实现文化交流的目的。
论模因传播与文学翻译策略
【摘 要】
：
在模因论的基础上探析翻译模因与文学翻译策略的关系。提出用辨证法去分析归化异化这两种翻译策略,即当归化异化都可取时,首选异化。反之,该归化则归化,该异化则异化。归化异
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
持续三年多的朝鲜战争不仅加深了朝鲜半岛的分裂,也使中国台湾问题遗留下来,成为当今中国实现国家统一以及中美关系发展的关键问题。尽管朝鲜战争的爆发打乱了新中国解放台湾
针对一类由T-S模糊模型描述的不确定非线性系统,提出一种新颖的鲁棒模糊滑模观测器设计和干扰重构方法.首先,给出一种T-S模糊模型的等价形式.其次,在考虑滑模匹配条件不满足
目的:观察综合康复治疗糖尿病神经源性膀胱病变的临床疗效。方法:将75例糖尿病神经源性膀胱患者随机分为对照组37例和治疗组38例。对照组给予针灸治疗;治疗组在对照组的基础
宗主国西班牙与葡萄牙的文化,欧洲文化、土著的印第安文化、黑人带入的黑非洲文化,这四种文化融合成一种崭新的拉美文化,它本质上不是一种国家文化或民族文化,而是一种区域文
＂思维从问题开始＂,＂问题是数学的心脏＂。因此,教师在教授知识的过程中能够提高学生的思维能力和学生解决问题的能力就很重要。＂善问＂是一门教学艺术,是教师激发学生积极思维的动力,
对浙江省及全国优秀省(市)的教练员和运动员进行了问卷调查，通过统计、比较和分析后认为：浙江省竞技武术套路运动存在的主要问题是由于管理机制不够完善，造成教练员、运动员的训
以中山市供水管网水力模型为例，结合工程项目实践的经验，系统地介绍了供水管网水力模型建立和校验的方法和流程，包括目标设立、拓扑建立与简化、节点流量分配及模型的校验等，为模
社会生产力的持续高速发展为中国成为全球第一大奢侈品消费国奠定了物质基础,而时下盛行的享受型消费和自我发展型的生活方式则为奢侈品消费提供了现实的土壤。作为奢侈品最
贵州省新蒲新区位于遵义市东部。文章介绍了新蒲新区的地理特征、地质环境特征、地质灾害特征,并对地质灾害易发分区和防治分区进行了初步分析,为地质灾害防治提出了几点建议