论文部分内容阅读
那特硜對德國國家學在近代日本的傳播和明治政府建立普魯士式國家官僚政治制度發揮了有力的影響。由其在東京大學的講議輯録而成的《政治學》,對國體與政體、國家概念(Conception)與國家觀念(Idea)等概念作了明確的區分,並對各國立憲制度的歷史由來、法理與實際及其利弊得失加以論述,具有歷史學派國家學的特徵。該書出版後不久就被譯成中文,再藉由報刊、新學書目和圖書廣告的宣傳,成爲清末憲政運動的一種思想資源,對中國現代政治學的形成也有不可忽視的影響。
Natsumi exerted a powerful influence on the spread of German nationalism in modern Japan and the establishment of the Prussian state bureaucracy by the Meiji government. The Political Science, compiled from its preaching at the University of Tokyo, makes a clear distinction between the concepts of the state body and the political body, the Conception and the concept of the state, and analyzes the historical origin of the constitutional system of all countries. Jurisprudence and practice and its advantages and disadvantages to be discussed, with the characteristics of the school of history school. The book was soon translated into Chinese shortly after it was published, and became the ideological resource of the constitutional movement in the late Qing dynasty through the propaganda of newspapers and periodicals, new school books and books and advertisements. It also had an undeniable influence on the formation of modern Chinese political science.