上一期中,我们了解了美国部分州名的来历,知道了美国一半以上地名始源于印第安语。其余的则始源于欧洲,如纪念皇帝皇后,或某一特殊地区,还有的是为了纪念重要历史人物和记载历史活动。由于语言和文化是休戚相关的,人们通过研究地名的始源,可以了解这个国家的背景、历史活动以及价值观,这一期我们继续来了解美国州名的来历。
　　
　　MAINE(缅因)
　　源于纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚。
　　
　　MARYLAND(马里兰)
　　源于纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚,“In honor of Henrietta Maria, Queen of Charles I of England”。
　　
　　MASSACHUSETTS(马萨诸塞)
　　源于印第安语,意思是“伟大的山地”,“great mountain place”。
　　
　　MICHIGAN(密执安)
　　源于印第安语,意思是“大湖”,“great lake”or“big water”。
　　
　　MINNESOTA(明尼苏达)
　　源于印第安语,意思是“天色的水域”,“sky-tinted water”。
　　
　　MISSISSIPPI(密西西比)
　　源于印第安语,意思是“水之父”,“father of waters”。
　　
　　MISSOURI(密苏里)
　　源于印第安语, 意思是“大独木舟之乡”,“town of the Large canoes”。
　　
　　MONTANA(蒙大拿)
　　由J.M.阿西从拉丁词典中选的词,是拉丁化的西班牙语,意思不详。
　　
　　NEBRASKA(内布拉斯加)
　　源于澳托印第安语,意思是“平川之水”,“flat water”。
　　
　　NEVADA(内华达)
　　源于西班牙语,意思是“雪山”,“snow-capped”。
　　
　　NEW HAMPSHIRE(新罕布什尔)
　　源于英国的罕布什尔郡,“Hampshire”。
　　
　　NEW JERSEY(新泽西)
　　源于海峡的泽西岛,“the Channel Isle of Jersey”。
　　
　　NEW MEXICO(新墨西哥)
　　源于墨西哥,“the country of Mexico”。
　　
　　NEW YORK(纽约)
　　源于纪念英国的约克公爵,“In honor of the English Duke of York”。
　　
　　NORTH CAROLINA(北卡罗来纳)
　　源于纪念英国查理一世,“In honor of Charles I of England”。
　　
　　NORTH DAKOTA(北达科他)
　　源于印第安语,意思是“同盟”或“联盟”,“allies”or“leagued”。
　　
　　 OKLAHOMA(俄克拉荷马)
　　源于印第安语,意思是“红种人”,“red people”。
　　
　　OREGON(俄勒冈)
　　来源不明。人们一般认为这个名字第一次在1778年由乔那森·卡佛使用,取自于英国军官罗伯特·罗杰斯(Robert Rogers)之书。
　　
　　PENNSYLVANIA(宾夕法尼亚)
　　源于纪念维廉·宾爵士“Sir William Penn”,意思是“宾的树林”,“penn’s Woodland”。
　　
　　RHODE ISLAND(罗德岛)
　　源于希腊的罗德岛,“the Greek Island of Rhodes”。